ਫੁਟਨੋਟ
d ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਕੋਸਮੋਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ “ਦੁਨੀਆਂ” ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਯੂਨਾਨੀ ਲੋਕ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਮੁਮਕਿਨ ਹੈ ਕਿ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਅਰਥ ਵਿਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
d ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਕੋਸਮੋਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ “ਦੁਨੀਆਂ” ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਯੂਨਾਨੀ ਲੋਕ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਮੁਮਕਿਨ ਹੈ ਕਿ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਅਰਥ ਵਿਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।