ਫੁਟਨੋਟ
a ਖ਼ੁਦ ਬਾਈਬਲ ਤਰਜਮੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਤਰਜਮੇ, ਆਪਣੀ ਖ਼ਾਸੀਅਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ, ਦੀ ਸਮਝ ਵਿਚ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਤ ਕਰਨ।
a ਖ਼ੁਦ ਬਾਈਬਲ ਤਰਜਮੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਤਰਜਮੇ, ਆਪਣੀ ਖ਼ਾਸੀਅਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ, ਦੀ ਸਮਝ ਵਿਚ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਤ ਕਰਨ।