ਫੁਟਨੋਟ

b ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਸਿੱਕੇ ਲੇਪਟਨ ਸਨ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਯਹੂਦੀ ਸਿੱਕੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਦੋ ਲੇਪਟੇ ਇਕ ਦਿਨ ਦੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਦੇ ਚੌਂਹਠਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸਨ। ਮੱਤੀ 10:29 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਕ ਅਸੇਰਿਅਨ ਸਿੱਕੇ (ਅੱਠ ਲੇਪਟਿਆਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ) ਨਾਲ, ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੋ ਚਿੜੀਆਂ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖਾਣੇ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵਿਧਵਾ ਵਾਕਈ ਕੰਗਾਲ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇਕ ਚਿੜੀ ਖ਼ਰੀਦਣ ਲਈ ਵੀ ਪੂਰੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਕ ਚਿੜੀ ਇਕ ਡੰਗ ਜੋਗੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।