ਫੁਟਨੋਟ

c ਪੌਲੁਸ ਉਸਰਈਏ ਦੇ ਬਚਾਉ ਨੂੰ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਸਰਈਏ ਦੇ “ਕੰਮ” ਦੇ ਬਚਾਉ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਵਿਚ ਪਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਦ ਨਿਊ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਬਾਈਬਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਇਤਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੀ ਹੈ: “ਜੇ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਖੜ੍ਹੀ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫਲ ਮਿਲੇਗਾ; ਜੇ ਉਹ ਸੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਝੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ; ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਸਣੇ ਬਚ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ।”