ਫੁਟਨੋਟ

a ਇਕ ਵਿਦਵਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੀਕਾਹ 7:18 ਤੇ ਵਰਤੇ ਗਏ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਬਦ “ਇਕ ਮੁਸਾਫ਼ਰ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਬੇਲੋੜ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਾਪ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਇਕ ਮਾਮੂਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੇ ਖ਼ਿਆਲ ਨਾਲ ਚੇਤੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ; ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਪਰ ਪਾਪ ਨੂੰ ਪਰੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ਯਾਨੀ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।”—ਨਿਆਈਆਂ 3:26; 1 ਸਮੂਏਲ 16:8.