ਫੁਟਨੋਟ
a ਸ਼ਬਦ ‘ਪਰਾਇਆ’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜੋ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਹਟ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ, ਵੇਸਵਾ ਨੂੰ “ਪਰਾਈ ਤੀਵੀਂ” ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੀ।
a ਸ਼ਬਦ ‘ਪਰਾਇਆ’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜੋ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਹਟ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ, ਵੇਸਵਾ ਨੂੰ “ਪਰਾਈ ਤੀਵੀਂ” ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੀ।