ਫੁਟਨੋਟ
a ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕਥਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਮਕਾਰੀਓਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ “ਧੰਨ” ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਕਈ ਬਾਈਬਲਾਂ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ “ਖ਼ੁਸ਼” ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
a ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕਥਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਮਕਾਰੀਓਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ “ਧੰਨ” ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਕਈ ਬਾਈਬਲਾਂ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ “ਖ਼ੁਸ਼” ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।