ਫੁਟਨੋਟ

a ਹੋਰੇਸ ਨਾਂ ਦਾ ਰੋਮੀ ਕਵੀ 65 ਤੋਂ 8 ਸਾ.ਯੁ.ਪੂ. ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਇਸੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਸਫ਼ਰ ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ਪੜਾਅ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ। ਹੋਰੇਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਪੀਫੋਰੁਮ ਯਾਨੀ ਅੱਪੀਅਸ ਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ “ਮਲਾਹਾਂ ਅਤੇ ਮੁਸਾਫਰਖ਼ਾਨਿਆਂ ਦੇ ਕੰਜੂਸ ਮਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ” ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ “ਮੱਛਰ ਅਤੇ ਡੱਡੂ” ਸਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ “ਬਹੁਤ ਗੰਦਾ” ਸੀ।