ਫੁਟਨੋਟ
a ਯੇਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ 1973 ਵਿਚ ਮਿਲਟਨ ਦੀ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਵਾਂ ਤਰਜਮਾ ਛਪਵਾਇਆ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਸ ਦੇ ਮੁਢਲੇ ਲਾਤੀਨੀ ਖਰੜੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ ਹੈ।
a ਯੇਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ 1973 ਵਿਚ ਮਿਲਟਨ ਦੀ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਵਾਂ ਤਰਜਮਾ ਛਪਵਾਇਆ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਸ ਦੇ ਮੁਢਲੇ ਲਾਤੀਨੀ ਖਰੜੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ ਹੈ।