ਫੁਟਨੋਟ
a ਦਸ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਸਨ ਜੋ ਮੈਲਾਗਾਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਛਾਪੇ ਗਏ ਸਨ। ਇਹ ਮਾੱਰਿਸ਼ੱਸ ਵਿਚ ਅਪ੍ਰੈਲ/ਮਈ 1826 ਵਿਚ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਰਾਜਾ ਰਾਦਾਮਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਰਕਾਰੀ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
a ਦਸ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਸਨ ਜੋ ਮੈਲਾਗਾਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਛਾਪੇ ਗਏ ਸਨ। ਇਹ ਮਾੱਰਿਸ਼ੱਸ ਵਿਚ ਅਪ੍ਰੈਲ/ਮਈ 1826 ਵਿਚ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਰਾਜਾ ਰਾਦਾਮਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਰਕਾਰੀ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।