ਫੁਟਨੋਟ
c ਵਾਈਨਜ਼ ਐਕਸਪੌਜ਼ੀਟਰੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਆਫ਼ ਓਲਡ ਐਂਡ ਨਿਊ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਰਡਜ਼ ‘ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਦਿਲਾਸੇ’ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ “ਦਿਲਾਸਾ” ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ “[ਉਤਸ਼ਾਹ] ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੋਮਲਤਾ” ਦਾ ਭਾਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।—ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਯੂਹੰਨਾ 11:19 ਦੇਖੋ।
c ਵਾਈਨਜ਼ ਐਕਸਪੌਜ਼ੀਟਰੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਆਫ਼ ਓਲਡ ਐਂਡ ਨਿਊ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਰਡਜ਼ ‘ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਦਿਲਾਸੇ’ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ “ਦਿਲਾਸਾ” ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ “[ਉਤਸ਼ਾਹ] ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੋਮਲਤਾ” ਦਾ ਭਾਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।—ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਯੂਹੰਨਾ 11:19 ਦੇਖੋ।