ਫੁਟਨੋਟ
a ਯਸਾਯਾਹ 7:14 ਵਿਚ ਜਿਸ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਤਰਜਮਾ “ਕੁਆਰੀ” ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਵਿਆਹੀ ਤੀਵੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਪਤਨੀ ਤੇ ਕੁਆਰੀ ਯਹੂਦਣ ਮਰੀਅਮ ਦੋਹਾਂ ʼਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
a ਯਸਾਯਾਹ 7:14 ਵਿਚ ਜਿਸ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਤਰਜਮਾ “ਕੁਆਰੀ” ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਵਿਆਹੀ ਤੀਵੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਪਤਨੀ ਤੇ ਕੁਆਰੀ ਯਹੂਦਣ ਮਰੀਅਮ ਦੋਹਾਂ ʼਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।