“ਹੇ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਦੇ ਬੇੜਿਓ, ਧਾਹਾਂ ਮਾਰੋ!”

3, 4. (ੳ) ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਕਿੱਥੇ ਸੀ ਅਤੇ ਸੂਰ ਦਾ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਨਾਲ ਕੀ ਸੰਬੰਧ ਸੀ? (ਅ) ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਧਾਹਾਂ ਕਿਉਂ ਮਾਰੀਆਂ?

³ “ਸੂਰ ਲਈ ਅਗੰਮ ਵਾਕ” ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਹੇ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਦੇ ਬੇੜਿਓ, ਧਾਹਾਂ ਮਾਰੋ! ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਉੱਜੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਨਾ ਕੋਈ ਘਰ ਹੈ ਨਾ ਕੋਈ ਲਾਂਘਾ।” (ਯਸਾਯਾਹ 23:1ੳ) ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਸਪੇਨ ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਪੂਰਬੀ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਸੂਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ।a ਸੂਰ ਦੇ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਚਲਾਉਣ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਕੁਝ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਨਾਨੀ ਪਹਿਲੇ ਲੋਕ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਚੰਦ ਦਾ ਅਸਰ ਪਛਾਣਿਆ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖਗੋਲ-ਵਿਗਿਆਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਤਾਂ ਫਿਰ, ਸੂਰ ਤੋਂ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਤਕ ਜਾਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

⁴ ਯਸਾਯਾਹ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ, ਸੂਰ ਦੇ ਵਪਾਰੀ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਲ ਵੇਚਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਥੋਂ ਹੀ ਸੂਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਕਮਾਈ ਸੀ। ਸਪੇਨ ਵਿਚ ਚਾਂਦੀ, ਲੋਹਾ, ਟੀਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਧਾਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖਾਣਾਂ ਸਨ। (ਯਿਰਮਿਯਾਹ 10:9; ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 27:12 ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ।) ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ‘ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਦੇ ਬੇੜੇ’ ਸੂਰ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਸਨ ਜੋ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ‘ਧਾਹਾਂ ਮਾਰਨ’ ਦਾ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਨਾਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ।

5. ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਤੋਂ ਆ ਰਹੇ ਜਹਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਕਿ ਸੂਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ?

⁵ ਜਹਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਸੂਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ? ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “ਕਿੱਤੀਮ ਦੇ ਦੇਸ ਤੋਂ ਏਹ ਗੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਪਰਗਟ ਹੋਈ।” (ਯਸਾਯਾਹ 23:1ਅ) ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ‘ਕਿੱਤੀਮ ਦਾ ਦੇਸ’ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਦੇ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਕਨਾਨੀ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਪੱਛਮ ਵੱਲ 100 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਸੀ। ਇਹ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਤੋਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸੂਰ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ, ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਵਿਚ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਨਾਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸਦਮਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੋਣਾ! ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ‘ਧਾਹਾਂ ਮਾਰੀਆਂ’ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਏ।