Nota

b Papiando di e verbo griego tradusí komo “keda alerta,” e leksikógrafo W. E. Vine ta splika ku e ta nifiká literalmente ‘kore ku soño,’ i e ta “duna idea no di djis keda lantá, sino keda vigilá ku un sierto propósito.”