2 Lo datfala taem, wanfala man lo Zorah+ lo famili blo Dan hem stap,+ nem blo hem Manoah.+ Waef blo hem no savve babule and no garem pikinini.+

24 Bihaen, woman hia bornem wanfala son and hem nemim lo Samson.+ And taem boy hia growap, Jehovah gohed for blessim hem.

8 So hem killim dae each wan lo olketa and staka lo olketa dae, bihaen hem go daon and stap lo wanfala cave* lo datfala big ston Etam.

20 And Samson hem judge lo Israel for 20 years, lo taem wea olketa stap anda lo rul blo olketa Philistine.+

30 Then Samson singaot olsem: “Letem mi dae witim olketa Philistine!” Then witim full strong blo hem, hem pushim tufala post hia, and datfala haos foldaon antap lo olketa bigman and evri pipol insaed.+ So Samson killim dae staka pipol lo taem wea hem dae winim pipol wea hem killim dae lo taem wea hem laef.+