-
Luke 7:1-9Niu World Transleison blo Holy Scripture
-
-
7 Taem hem storyim finis evri samting hia lo pipol, hem go lo Capernaum. 2 Wanfala army officer hem garem wanfala slave wea hem lovem tumas, wea sik big and klosap for dae.+ 3 Taem hem herem story abaotem Jesus, hem sendem samfala elder blo olketa Jew for go askem Jesus for kam, and for mekem slave hia gud bak moa. 4 Taem olketa kasem Jesus olketa start for begim hem olsem: “Lord, hem man wea hem fit for iu helpem hem, 5 bikos hem lovem pipol blo iumi, and hem wakem tu sinagog blo iumi.” 6 So Jesus go nao witim olketa man hia. Bat taem hem klosap kasem datfala haos, army officer hia sendem finis olketa fren blo hem for sei lo Jesus: “Lord, iu no hard waka for kam, bikos hem no fitim for iu kam lo haos blo man olsem mi.+ 7 Dastawe mi tu ting lo miseleva olsem mi no fit for kam lo iu. Bat talem kam nomoa, and servant blo mi bae hem gud bak nao. 8 Bikos mi tu mi stap anda lo olketa narawan and olketa soldia stap anda lo mi. Mi savve sei lo wanfala soldia, ‘Iu go!’ and hem go nao. And lo narawan mi savve sei, ‘Iu kam!’ and hem kam nao. And mi savve sei lo slave blo mi, ‘Duim olsem!’ and hem duim nao wat mi talem.” 9 Taem Jesus herem olketa samting hia, hem barava sapraes lo man hia, and hem tane go lo olketa pipol wea followim hem, and sei: “Mi talem iufala tru samting, nomata lo full Israel, mi no savve lo eniwan wea garem strongfala faith olsem disfala man.”+
-