47 Taem hem gohed story yet, lukim! Judas, wanfala lo twelvfala aposol, hem kam witim wanfala big grup wea olketa chief priest and olketa leader* blo olketa pipol nao sendem kam.+ Olketa holem kam olketa sword and olketa stik.

48 Bifor olketa kasem Jesus, Judas talem finis wanfala saen for olketa olsem: “Man wea mi kissim, hem nao datfala man. Iufala holem hem and tekem hem go.” 49 And hem go stret lo Jesus and sei: “Hello, Rabbi!” and hem kissim hem. 50 Bat Jesus sei lo hem: “Wat nao iu kam lo hia for duim?”+ Then olketa kam and holem Jesus and tekem hem go nao.

43 And stretawe taem hem gohed story yet, Judas, wanfala lo twelvfala aposol, hem arrive witim wanfala big grup wea olketa chief priest, olketa scribe, and olketa elder nao sendem kam. Olketa holem kam olketa sword and olketa stik.+ 44 Bifor olketa kasem Jesus, Judas talem finis wanfala saen wea olketa agree lo hem olsem: “Man wea mi kissim, hem nao datfala man. Iufala holem hem, iufala leadim hem go and gaedem hem gud.” 45 And hem kam stret lo Jesus and sei: “Rabbi!” and hem kissim hem. 46 So olketa holem hem and tekem hem go nao.

2 Judas, wea bae betrayim Jesus, hem savve tu lo datfala ples bikos staka taem Jesus and olketa disaepol blo hem savve go lo there. 3 So Judas leadim kam olketa soldia and olketa officer blo olketa chief priest and blo olketa Pharisee, and kam lo there witim olketa stik wea fire laet lo hem and olketa lamp and olketa weapon.+