19 And hem talem olketa pipol for sidaon lo grass. Then hem tekem faevfala bred and tufala fish hia, and hem luk go ap lo skae, and askem blessing,+ and hem brekem olketa bred and givim lo olketa disaepol, and olketa disaepol sharem lo pipol hia. 20 So evriwan kaikai and olketa satisfae nao, and olketa fulimap 12-fala basket witim olketa leftova kaikai.+ 21 Samting olsem 5,000 man nao kaikai, witim olketa woman and olketa pikinini tu.+

39 And hem talem evriwan for sidaon lo olketa grup lo grass.+ 40 So olketa sidaon lo olketa grup blo 100 pipol, and grup blo 50 pipol. 41 Jesus tekem faevfala bred and tufala fish hia, hem luk go ap lo skae and askem blessing.+ Then hem brekem olketa bred and start for givim lo olketa disaepol for sharem lo olketa pipol, and hem sharem tufala fish hia for evriwan. 42 So evriwan kaikai and olketa satisfae nao, 43 and olketa fulimap 12-fala basket witim olketa leftova bred, and olketa leftova fish tu.+ 44 Olketa wea kaikaim olketa bred lo datfala taem hem 5,000 man.

14 Samting olsem 5,000 man nao stap lo there. Bat hem sei lo olketa disaepol blo hem: “Separatem olketa pipol hia lo olketa difren grup, and samting olsem 50-fala man lo each grup.” 15 And olketa duim olsem and talem evriwan for sidaon nao. 16 Hem tekem faevfala bred and tufala fish hia, and hem luk go ap lo skae, and hem prea.* Then hem brekem olketa bred and start for givim bred and olketa fish hia lo olketa disaepol for sharem lo pipol hia. 17 So evriwan kaikai and olketa satisfae nao, and olketa fulimap 12-fala basket witim olketa leftova kaikai.+