“Hem tekem wanfala bred, talem prea for thankiu, brekem, and givim long olketa, and sei: ‘Diswan hem minim body bilong mi wea mi givim for iufala. Go ahed for duim olsem for rememberim mi.’ ”—Luke 22:19.

Taem Jesus tekem bred and sei, “diswan hem minim body bilong mi,” hem showimaot hao datfala bred wea no garem yeast hem piksarem body bilong hem wea no garem sin, wea hem givim “for laef bilong world.” (John 6:51) Nomata samfala Bible transleison sei “diswan nao [Greek, es·tinʹ] body bilong mi,” Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament hem sei disfala word planti taem garem mining “for stand for, olsem saen, wea min olsem.” Diswan mekem iumi tingim samting wea olsem tokpiksa.—Matthew 26:26, footnote.

[Box/Olketa Piksa long page 6]

“DISWAN HEM BODY BILONG MI” OR “DISWAN HEM MINIM BODY BILONG MI” WHICH WAN NAO STRET?

Taem Jesus sei, “Mi nao door” and, “Mi nao trufala vine,” no eniwan bae ting Jesus nao really door or really vine. (John 10:7; 15:1) Long sem wei tu, taem The New Jerusalem Bible talem toktok bilong Jesus: “Disfala kap nao niu covenant,” iumi no ting diswan minim datfala really kap nao datfala niu covenant. So, taem hem sei datfala bred ‘hem’ body bilong hem, no eni daot stap hao datfala bred hem stand for, or hem piksarem, body bilong hem. Dastawe, transleison bilong Charles B. Williams hem sei: “Diswan hem stand for body bilong mi.”—Luke 22:19, 20.