DRUGI LIST DO TESALONICZAN
1 Paweł, Sylwan* i Tymoteusz+ do zboru w Tesalonice, do będących w jedności z Bogiem, naszym Ojcem, oraz Panem Jezusem Chrystusem:
2 Niech Bóg, nasz Ojciec, i Pan Jezus Chrystus okazują wam niezasłużoną życzliwość i udzielają pokoju.
3 Zawsze, bracia, powinniśmy dziękować za was Bogu. Jest to stosowne, bo wasza wiara niezwykle rośnie, u każdego z was wzrasta też miłość do drugich+. 4 W rezultacie szczycimy się wami+ wśród zborów Bożych ze względu na waszą wytrwałość i wiarę, jaką okazujecie we wszystkich prześladowaniach i udrękach*+. 5 Dowodzi to, że Boży osąd jest prawy — że możecie zostać uznani za godnych Królestwa Bożego, dla którego cierpicie+.
6 Bóg uważa za prawe, żeby tym, przez których znosicie udrękę*, odpłacić udręką*+, 7 a wam, znoszącym udrękę*, razem z nami zapewnić ulgę. Nastąpi to w czasie objawienia z nieba Pana Jezusa+ wraz z jego potężnymi aniołami+ — 8 w płomieniach ognia. Dokona on wtedy zemsty na tych, którzy nie znają Boga, i na tych, którzy nie są posłuszni dobrej nowinie o naszym Panu, Jezusie+. 9 Zostaną oni skazani na wieczną zagładę+ i usunięci sprzed oczu Pana i jego wspaniałej potęgi, 10 gdy przyjdzie, żeby okryć się chwałą w związku ze swoimi świętymi i żeby w tym dniu wszyscy, którzy uwierzyli, odnosili się do niego z podziwem. A wy naprawdę uwierzyliście naszemu świadectwu.
11 Dlatego zawsze się za was modlimy, żeby nasz Bóg uznał was za godnych życia, do którego was powołał+, żeby swoją mocą doprowadził do końca wszelkie swoje dobre zamiary i zapewnił powodzenie każdemu czynowi wypływającemu z wiary. 12 Wszystko to po to, żeby imię naszego Pana, Jezusa, okryło się w związku z wami chwałą, a wy żebyście okryli się chwałą dzięki jedności z nim, stosownie do niezasłużonej życzliwości naszego Boga, a także Pana Jezusa Chrystusa.
2 Jeśli chodzi, bracia, o obecność naszego Pana, Jezusa Chrystusa+, i o czas, gdy będziemy zebrani, by być razem z nim+, prosimy was, 2 żebyście nie utracili szybko trzeźwego osądu i nie dali się przestraszyć żadnej natchnionej wypowiedzi*+, żadnym słowom czy listowi napisanemu rzekomo przez nas, że niby już nastał dzień Jehowy*+.
3 Niech was nikt w żaden sposób nie zwiedzie*, bo ten dzień nie nastanie, dopóki nie nadejdzie odstępstwo+ i nie ujawni się człowiek bezprawia+, syn zagłady+. 4 Przeciwstawia się on każdemu, kto jest uważany za boga, lub każdemu obiektowi kultu i się nad niego wynosi. Zasiada też w świątyni Bożej, publicznie podając się za boga. 5 Czy nie pamiętacie, że mówiłem wam o tym, gdy jeszcze z wami byłem?
6 I jak wiecie, jest coś, co go powstrzymuje — tak by ujawnił się dopiero w stosownym czasie. 7 Wprawdzie bezprawie tego człowieka już oddziałuje+, ale pozostanie tajemnicą, dopóki ten, który teraz go powstrzymuje, nie zejdzie z drogi. 8 Wtedy to człowiek bezprawia się ujawni, a Pan Jezus — ujawniając swoją obecność+ — zgładzi go duchem swoich ust+, unicestwi go. 9 A obecności tego człowieka bezprawia, działającego za sprawą Szatana+, będą towarzyszyć wszelkie potężne dzieła, fałszywe znaki i cuda*+, 10 wszelkie nieprawe metody zwodzenia+ tych, którzy idą drogą do zagłady — będącej zapłatą za to, że nie przyjęli i nie pokochali prawdy prowadzącej do wybawienia. 11 Właśnie dlatego Bóg pozwoli, żeby zostali wprowadzeni w błąd i uwierzyli kłamstwu+, 12 a w rezultacie żeby wszyscy oni zostali osądzeni, ponieważ nie uwierzyli prawdzie, lecz znajdowali przyjemność w nieprawości.
13 Ale za was, bracia, których Jehowa* pokochał, zawsze powinniśmy dziękować Bogu, ponieważ On już na początku was wybrał+, żebyście zostali wybawieni. Uświęcił was+ swoim duchem, bo uwierzyliście w prawdę. 14 Właśnie do tego was powołał dzięki dobrej nowinie, którą głosimy — żebyście dostąpili chwały jak nasz Pan, Jezus Chrystus+. 15 Dlatego, bracia, trwajcie niezachwianie+ i dalej trzymajcie się tego*, czego was uczono+ — zarówno tego, co przekazano wam ustnie, jak i przez list od nas. 16 A sam nasz Pan, Jezus Chrystus, oraz Bóg, nasz Ojciec, który nas pokochał+ i w swojej niezasłużonej życzliwości zapewnił nam nieprzemijające pocieszenie i niezawodną nadzieję+, 17 niech pocieszą wasze serca i was umocnią*, żebyście zawsze robili i mówili to, co dobre.
3 Na koniec zachęcam was, bracia: Módlcie się za nas+, żeby słowo Jehowy* szybko się szerzyło+ i było otaczane chwałą, jak to dzieje się u was, 2 i żebyśmy zostali uwolnieni od ludzi wyrządzających szkodę i niegodziwych+, bo nie wszyscy mają wiarę+. 3 Ale Pan jest wierny. On was umocni i będzie was chronił przed Niegodziwcem. 4 Jako uczniowie Pana ufamy, że postępujecie i nadal będziecie postępować zgodnie z naszymi pouczeniami. 5 Niech Pan w dalszym ciągu kieruje wasze serca w dobrą stronę — tak byście mieli miłość do Boga+ i przejawiali wytrwałość+ ze względu na Chrystusa.
6 Zalecamy wam, bracia, w imię Pana Jezusa Chrystusa, żebyście stronili od każdego brata, który postępuje nieporządnie+ — wbrew nauce*, którą przyjęliście* od nas+. 7 Sami wiecie, w czym powinniście nas naśladować+, bo nie zachowywaliśmy się wśród was nieporządnie 8 ani u nikogo nie jedliśmy pokarmu za darmo+. Przeciwnie, ciężko pracowaliśmy, trudziliśmy się dniem i nocą, żeby nikogo z was nie obciążać kosztami+. 9 Nie znaczy to, że nie mamy do tego prawa+. Ale chcieliśmy stać się dla was przykładem, żebyście nas naśladowali+. 10 W rzeczywistości gdy u was byliśmy, nakazywaliśmy wam: „Kto nie chce pracować, niech też nie je”+. 11 Tymczasem słyszymy, że niektórzy wśród was postępują nieporządnie+ — wcale nie pracują i mieszają się w nie swoje sprawy+. 12 Takim nakazujemy i usilnie ich zachęcamy w imię Pana Jezusa Chrystusa, żeby w spokoju pracowali i jedli pokarm, na który sami zarobili+.
13 Ale wy, bracia, nie poddawajcie się w robieniu tego, co dobre. 14 A jeśli ktoś nie jest posłuszny naszym słowom przekazanym w tym liście, naznaczcie go sobie* i przestańcie się z nim zadawać+, żeby się zawstydził. 15 Jednak nie uważajcie go za wroga, lecz w dalszym ciągu napominajcie+ jak brata.
16 Niech sam Pan pokoju na wszelkie sposoby wciąż udziela wam pokoju+. Niech Pan będzie z wami wszystkimi.
17 A tu ja, Paweł, własnoręcznie dopisuję swoje pozdrowienia+. Ten znak jest w każdym moim liście. Tak właśnie piszę.
18 Niech nasz Pan, Jezus Chrystus, okazuje wam wszystkim niezasłużoną życzliwość.
Nazywany też Sylasem.
Lub „uciskach”.
Lub „ucisk”.
Lub „uciskiem”.
Lub „ucisk”.
Dosł. „duchowi”. Zob. Słowniczek pojęć, hasło „Duch”.
Zob. Dodatek A5.
Lub „nie omami”.
Lub „prorocze znaki”.
Zob. Dodatek A5.
Lub „tradycji”.
Lub „utwierdzą”.
Zob. Dodatek A5.
Lub „tradycji”.
Możliwe też „przyjęli”.
Lub „uważajcie na niego”.