DRUGI LIST PIOTRA
1 Szymon Piotr, niewolnik i apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy dzięki prawości naszego Boga, a także Wybawcy, Jezusa Chrystusa, zdobyli wiarę równie cenną* jak nasza:
2 Obyście zaznawali niezasłużonej życzliwości i pokoju w jeszcze większej mierze dzięki dokładnej wiedzy+ o Bogu i o Jezusie, naszym Panu. 3 Bo dzięki temu, że mamy dokładną wiedzę o Bogu, który nas powołał+ przez własną chwałę i cnotę, Jego moc zapewniła* nam wszystko, co potrzebne, żebyśmy żyli i byli Mu oddani. 4 Ponieważ uciekliśmy od zepsucia w tym świecie, biorącego się ze złych pragnień*, Bóg przez swoją chwałę i cnotę dał* nam drogocenne, niezrównane obietnice+, żebyście dzięki nim też posiedli boską naturę+.
5 Dlatego dokładajcie wszelkich gorliwych starań+, żeby swoją wiarę uzupełniać cnotą+, cnotę wiedzą+, 6 wiedzę panowaniem nad sobą, panowanie nad sobą+ wytrwałością, wytrwałość oddaniem dla Boga+, 7 oddanie dla Boga miłością braterską, miłość braterską miłością do wszystkich+. 8 Bo jeśli przejawiacie te cechy, wręcz w nie obfitujecie, to dzięki nim nie staniecie się bezczynni ani bezowocni*+, jeśli chodzi o robienie użytku z dokładnej wiedzy o naszym Panu, Jezusie Chrystusie.
9 Komu brakuje tych cech, ten jest ślepy, zamyka oczy na światło*+ i zapomina, że został oczyszczony ze swoich dawnych grzechów+. 10 Dlatego, bracia, tym pilniej starajcie się wytrwać jako powołani+ i wybrani, bo jeśli będziecie przejawiać te cechy, nigdy nie upadniecie+. 11 W ten sposób otrzymacie szczodry dar* — będziecie mogli wejść do wiecznego Królestwa+ naszego Pana i Wybawcy, Jezusa Chrystusa+.
12 Z tego powodu zawsze chcę wam przypominać o tych rzeczach, chociaż o nich wiecie i jesteście ugruntowani w prawdzie, którą znacie. 13 Uważam jednak za słuszne pobudzać was przypomnieniami+, dopóki jestem w tym przybytku*+, 14 bo wiem, że mój przybytek wkrótce zostanie usunięty, jak to też jasno dał mi do zrozumienia nasz Pan, Jezus Chrystus+. 15 Zawsze będę robił wszystko, co mogę, żebyście po moim odejściu mogli sobie te rzeczy przypominać*.
16 Gdy opowiadaliśmy wam o mocy i obecności naszego Pana, Jezusa Chrystusa, nie opieraliśmy się na zręcznie wymyślonych fałszywych opowieściach, ale na tym, co sami widzieliśmy jako naoczni świadkowie jego wspaniałości+. 17 Bo otrzymał on od Boga, Ojca, szacunek i chwałę, gdy źródło wspaniałej chwały przekazało mu takie oto słowa*: „To jest mój Syn, mój ukochany, którego ja sam darzę uznaniem”+. 18 Właśnie te słowa dobiegły nas z nieba, gdy byliśmy z nim na świętej górze.
19 Mamy więc słowo prorocze tym bardziej potwierdzone. Wy natomiast robicie dobrze, gdy zwracacie na nie uwagę jak na lampę+ świecącą w ciemnym miejscu, w waszych sercach, dopóki nie zaświta dzień i nie wzejdzie jutrzenka+. 20 Bo przede wszystkim wiecie, że żadne proroctwo zawarte w Pismach nie wypływa z jakiejś osobistej interpretacji. 21 Proroctwo nigdy nie zostało wypowiedziane z woli człowieka+, ale ludzie mówili to, co pochodziło od Boga, pobudzani* duchem świętym+.
2 Jednak wśród ludu izraelskiego powstali też fałszywi prorocy. I podobnie wśród was będą fałszywi nauczyciele+. Ukradkiem wprowadzą zgubne podziały* i nawet wyprą się właściciela, który ich kupił+, tak iż ściągną na siebie szybką zagładę. 2 Ponadto wielu będzie naśladować ich rozpasanie*+, wskutek czego będzie się drwić z drogi prawdy+. 3 Będą was też chciwie wyzyskiwać zwodniczymi słowami. Ale wyrok, który wydano na nich już dawno temu+, nie odwleka się, a ich zagłada jest nieuchronna+.
4 Przecież Bóg nie powstrzymał się od ukarania aniołów, którzy zgrzeszyli+, ale wtrącił ich do Tartaru*+ i zakuł w łańcuchy* gęstej ciemności, żeby czekali na wykonanie wyroku+. 5 Nie powstrzymał się też od ukarania starożytnego świata+ i sprowadził potop na świat pełen bezbożnych ludzi+. Zarazem jednak ocalił Noego, głosiciela prawości+, i siedem innych osób+. 6 Ponadto ukarał miasta Sodomę i Gomorę, gdy spalił je na popiół+. W ten sposób pokazał bezbożnym ludziom, co ma nadejść+. 7 Zarazem jednak uratował prawego Lota+, który był bardzo udręczony rozpasaniem* niegodziwych ludzi, 8 bo tego prawego człowieka dzień w dzień męczyły* niegodziwe uczynki, które widział i o których słyszał, gdy mieszkał wśród nich. 9 Tak więc Jehowa* wie, jak ludzi, którzy są Mu oddani, uratować z próby+, a nieprawych zachować, żeby zostali zgładzeni* w dniu wykonania wyroku+, 10 zwłaszcza tych, którzy usiłują kalać ciało innych+ i pogardzają sprawującymi władzę*+.
Ci fałszywi nauczyciele, zuchwali i samowolni, nie boją się znieważać tych, których Bóg obdarzył chwałą, 11 gdy tymczasem aniołowie, choć mają większą siłę i moc, z respektu dla* Jehowy* nie oskarżają tych nauczycieli obraźliwymi słowami+. 12 Ale ci ludzie są jak bezrozumne zwierzęta, które kierują się instynktem i rodzą się*, żeby zostać schwytane i zabite. Wypowiadają się oni obraźliwie o tym, czego nie znają+, i swoim zgubnym postępowaniem sprowadzą na siebie zagładę. 13 Nieszczęście, którego zaznają, będzie zapłatą za popełniane przez nich zło.
Dogadzanie sobie, i to nawet za dnia, uważają za przyjemność+. Są plamami i skazami. Gdy razem z wami ucztują, uwielbiają propagować* swoje zwodnicze nauki+. 14 Mają oczy pełne cudzołóstwa+ i niezdolne do zaniechania grzechu. Zwabiają niestałych*. Mają serce wyćwiczone w chciwości. Są przeklęci*. 15 Porzucili prostą ścieżkę i dali się zwieść na manowce. Poszli ścieżką Balaama+ — syna Beora — który pokochał zapłatę za popełnianie zła+, 16 ale został upomniany za swoje przewinienie+. Zwierzę juczne, które nie umiało mówić, przemówiło ludzkim głosem i próbowało przeszkodzić szaleńczemu postępowaniu proroka+.
17 Tacy ludzie są źródłami bez wody oraz oparami pędzonymi przez gwałtowny wicher. Dla nich też zachowano najczarniejszą ciemność+. 18 Wygłaszają napuszone, ale puste mowy. Odwołując się do pragnień ciała+ i dopuszczając się rozpasania*, zwabiają tych, którzy ledwie zerwali z ludźmi żyjącymi w błędzie+. 19 Obiecują im wolność, a tymczasem sami są niewolnikami zepsucia+. Bo kto został pokonany przez drugiego, ten jest jego niewolnikiem*+. 20 Doprawdy, jeśli dzięki dokładnej wiedzy o Panu i Wybawcy, Jezusie Chrystusie, zerwali z kalającymi rzeczami tego świata+, ale wdają się znowu w to samo i zostają pokonani, to ich końcowy stan okazuje się gorszy niż początkowy+. 21 Byłoby dla nich lepiej nie poznać dokładnie ścieżki prawości, niż ją poznać, a potem odwrócić się od świętych przykazań, które otrzymali+. 22 Ich sytuacja potwierdza prawdziwość przysłowia: „Pies wrócił do swoich wymiocin, a umyta świnia do tarzania się w błocie”+.
3 Kochani, piszę do was już drugi list, w którym — tak jak w pierwszym — chcę pobudzić waszą umiejętność jasnego myślenia, przypominając wam pewne sprawy+, 2 żebyście pamiętali to, co przepowiedzieli* święci prorocy, a także to, co nakazał Pan i Wybawca poprzez apostołów*. 3 Przede wszystkim wiedzcie, że w dniach ostatnich przyjdą szydercy ze swoimi szyderstwami. Będą kierować się swoimi własnymi pragnieniami+ 4 i mówić: „Gdzie jest ta jego obiecana obecność?+ Przecież odkąd umarli* nasi przodkowie, wszystko wygląda dokładnie tak samo — tak jak od stworzenia świata”+.
5 Bo rozmyślnie ignorują fakt, że już dawno temu istniały niebo oraz ziemia, która za sprawą Bożego słowa wyłoniła się z wody jako zwarty ląd i była otoczona wodą+, 6 i że przez te rzeczy ówczesny świat uległ zagładzie, gdy został zatopiony wodą+. 7 Ale za sprawą tego samego słowa obecne niebo i ziemia są zachowane dla ognia oraz trzymane na dzień sądu i zagłady bezbożnych ludzi+.
8 Kochani, niech jednak nie uchodzi waszej uwagi to, że u Jehowy* jeden dzień jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat — jak jeden dzień+. 9 Jehowa* nie zwleka z realizacją swojej obietnicy+, jak to niektórzy sądzą, lecz okazuje wam cierpliwość, bo nie chce, żeby ktokolwiek został zgładzony, ale żeby wszyscy zdobyli się na skruchę+. 10 Niemniej dzień Jehowy*+ nadejdzie jak złodziej+. Wtedy niebo przeminie+ z hukiem*, elementy rozpuszczą się od wielkiego gorąca, a ziemia i dzieła na niej zostaną ujawnione+.
11 Skoro to wszystko ma się w ten sposób rozpuścić, to zastanówcie się, jakimi powinniście być ludźmi. Powinniście postępować w sposób święty i robić to, co świadczy o oddaniu dla Boga. 12 Jednocześnie oczekujcie dnia* Jehowy* i stale o nim pamiętajcie*+. Ten dzień sprawi, że niebo spłonie w ogniu+, a elementy stopnieją od wielkiego gorąca! 13 Jednak zgodnie z Bożą obietnicą oczekujemy nowego nieba i nowej ziemi+. Ma w nich panować* prawość+.
14 Kochani, ponieważ oczekujecie tych rzeczy, róbcie wszystko, co możecie, by na koniec Bóg zobaczył, że jesteście niesplamieni i nieskalani i że zachowujecie pokój+. 15 Ponadto cierpliwość naszego Pana uważajcie za wybawienie, jak to też napisał do was nasz kochany brat Paweł zgodnie z daną mu mądrością+. 16 Wypowiada się o tych rzeczach we wszystkich swoich listach. Są w nich jednak pewne sprawy trudne do zrozumienia, które — podobnie jak resztę Pism — ludzie niemający wiedzy* i niestali przekręcają ku własnej zgubie.
17 Skoro więc, kochani, z góry o tym wiecie, to miejcie się na baczności, żeby ci niegodziwi ludzie nie zwiedli was swoimi oszustwami i żebyście nie stracili swojej niezłomności*+. 18 Przeciwnie, w jeszcze większej mierze zaznawajcie niezasłużonej życzliwości naszego Pana i Wybawcy, Jezusa Chrystusa, i pogłębiajcie wiedzę o nim. Jemu należy się chwała zarówno teraz, jak i po wieczność. Amen.
Lub „równie zaszczytną”.
Lub „podarowała”.
Lub „z żądzy”.
Lub „podarował”.
Lub „bezproduktywni”.
Możliwe też „jest ślepy, krótkowzroczny”.
Lub „zostaniecie obficie zaopatrzeni”.
Lub „namiocie”. Chodzi o ziemskie ciało Piotra.
Lub „mogli o tych rzeczach wspominać”.
Dosł. „taki głos”.
Dosł. „niesieni; uniesieni”.
Lub „sekty”.
Lub „bezwstydne czyny”. Liczba mnoga gr. asélgeia. Zob. Słowniczek pojęć.
Zob. Słowniczek pojęć.
Możliwe też „umieścił w dołach”.
Lub „bezwstydnym postępowaniem”. Gr. asélgeia. Zob. Słowniczek pojęć.
Lub „ten prawy człowiek dzień w dzień męczył swoją prawą duszę”.
Zob. Dodatek A5.
Dosł. „odcięci”.
Lub „patrzą z góry na zwierzchnictwo”.
Dosł. „przed”.
Zob. Dodatek A5.
Lub „i z natury rodzą się”.
Lub „z niepohamowanym upodobaniem oddają się”.
Lub „niestałe dusze”.
Dosł. „dziećmi przeklętymi”.
Lub „bezwstydnych czynów”. Liczba mnoga gr. asélgeia. Zob. Słowniczek pojęć.
Lub „kto został pokonany przez coś, ten jest niewolnikiem tej rzeczy”.
Lub „wypowiedzi, które przedtem wyrzekli”.
Dosł. „waszych apostołów”.
Dosł. „zasnęli”.
Zob. Dodatek A5.
Zob. Dodatek A5.
Zob. Dodatek A5.
Lub „świstem”.
Dosł. „obecności dnia”.
Zob. Dodatek A5.
Lub „żarliwie go pragnijcie”. Dosł. „przyśpieszajcie go”.
Dosł. „mieszkać”.
Lub „nieuczeni”.
Lub „stałości”.