Najbardziej rozpowszechniona Księga świata

„Biblia to najpoczytniejsza książka w dziejach ludzkości. (...) Żadne inne dzieło nie zostało rozpowszechnione w tylu egzemplarzach. Jest też tłumaczona częściej i na więcej języków niż jakakolwiek inna książka” („The World Book Encyclopedia”).¹

WIĘKSZOŚĆ książek pod niejednym względem przypomina ludzi. Pojawiają się, nieraz zyskują popularność i — z wyjątkiem garstki dzieł klasycznych — starzeją się, a potem odchodzą w zapomnienie. Biblioteki często są cmentarzyskami niezliczonych książek — nieaktualnych, nie czytanych, niejako martwych.

Jednakże Biblia stanowi wyjątek nawet wśród dzieł klasycznych. Chociaż zaczęto ją spisywać 3500 lat temu, do tej pory jest Księgą żywą. Jest też najpopularniejszą książką na ziemi.a Każdego roku rozprowadza się 60 milionów egzemplarzy całego Pisma Świętego lub jego fragmentów. Pierwsza drukowana Biblia powstała około roku 1455 dzięki Janowi Gutenbergowi, niemieckiemu wynalazcy ruchomej czcionki. Jak się szacuje, od tamtej pory wyszło spod pras jakieś cztery miliardy Biblii (w całości lub we fragmentach). Żadna inna książka, religijna czy świecka, nie miała nawet w przybliżeniu tak ogromnego nakładu.

Biblia jest też najczęściej tłumaczoną książką w dziejach ludzkich. Całość lub fragmenty przełożono na przeszło 2100 języków i dialektów.b Ponad 90 procent ludzi może więc czytać w swoim języku przynajmniej część Biblii.² Księga ta nie zna granic państwowych ani barier rasowych i etnicznych.

Same dane liczbowe zapewne nie stanowią wystarczającej pobudki do przeanalizowania treści Biblii. Niemniej informacje o jej popularności i przekładach budzą podziw i szacunek, pokazują bowiem, z jaką siłą pociąga ona ludzi wszelkiego pokroju. Nie ulega więc wątpliwości, że ta najbardziej rozpowszechniona i najczęściej tłumaczona książka wszech czasów zasługuje na twoją uwagę.

[Przypisy]

[Ilustracja na stronie 6]

Łacińska Biblia Gutenberga, pierwsza książka wydrukowana w całości ruchomą czcionką