RÓD

Spokrewnieni ze sobą ludzie wywodzący się od jednego przodka.

Hebrajskie słowo ʼummáh, tłumaczone na „ród”, występuje w Biblii trzykrotnie i za każdym razem odnosi się do dużej grupy nie-Izraelitów. Na przykład o potomkach 12 synów Ismaela w początkach ich historii powiedziano, że tworzyli „rody” (Rdz 25:16). Rody istniały również w Midianie (Lb 25:15). Poza tym słowo to występuje w poetyckim tekście Psalmu 117:1, gdzie stanowi paralelizm do określenia „narody”.

Wyraz széwet, z reguły tłumaczony na „plemię”, w Liczb 18:2 wyjątkowo oddano jako „ród”, aby wskazać, że w tekście hebrajskim występują tu dwa różne słowa (mattéh i széwet), zwykle tłumaczone na „plemię”.