MINA
Jednostka wagowa i pieniężna (1Kl 10:17; Ezd 2:69; Neh 7:71). Z hebrajskiego tekstu Ezechiela 45:12 wynika, że mina (mane) równała się 60 syklom. Jednakże w greckim przekładzie Septuaginty przypisano tu minie wartość 50 sykli (zob. Bp, Bw, BWP). Ponieważ w Biblii duże sumy wyrażane w syklach są podzielne przez 50, więc być może w dawniejszych czasach mina była równa 50 syklom (Rdz 23:15; Wj 30:24; 38:29; Lb 31:52; 1Sm 17:5).
Znaleziska archeologiczne potwierdzają, że na minę składało się 50 sykli. W Tall Bajt Mirsim odkryto niepodpisany odważnik o wadze 4565 g, który mógł odpowiadać ośmiu 50-syklowym minom, przy czym sykl ważyłby 11,4 g. W przybliżeniu odpowiada to przeciętnej wadze ok. 45 podpisanych odważników syklowych odnalezionych w Palestynie. Z tego względu w niniejszej publikacji przyjęto, że w Pismach Hebrajskich mina to 50 sykli lub 1⁄60 talentu, czyli 570 g. A zatem współcześnie mina srebra byłaby warta 110,10 dolara, a złota — 6422,50 dolara.
Nie można też wykluczyć, że podobnie jak w wypadku łokcia, były dwie różne miny — jedną mogła być mina królewska (por. 2Sm 14:26), a drugą zwykła mina (por. Eze 40:5).
Na podstawie dzieł starożytnych pisarzy greckich ocenia się, że na minę (mna) z Chrześcijańskich Pism Greckich (Łk 19:13-25) składało się 100 drachm. Drachma była prawie równa denarowi. A zatem jedna mina stanowiła dość znaczną sumę. Obecnie byłaby warta 65,40 dolara, ale w I w. n.e. robotnik rolny musiał na nią pracować mniej więcej ćwierć roku.