MUT LABBEN

Wyrażenie zawarte w nagłówku jednego z psalmów Dawida (Ps 9). Tradycyjnie uważa się, że oznacza „[na] śmierć syna”. Zdaniem części komentatorów podpowiadało dyrygentowi tytuł lub początkowe słowa znanej pieśni, na której melodię śpiewano ten psalm. Jedno z prawdopodobnych znaczeń można znaleźć w targumach, gdzie nagłówek Psalmu 9 brzmi: „Na śmierć męża, który wystąpił pomiędzy obozami”. Przypuszczalnie chodzi o Goliata, filistyńskiego wojownika pokonanego przez Dawida w walce stoczonej między obozem izraelskim i filistyńskim (1Sm 17:45-51).