Człowiek zawistny

W JĘZYKU hebrajskim istnieje tylko jedno słowo oznaczające „zazdrość”. W odniesieniu do grzesznych ludzi może być tłumaczone na „zawiść” lub „rywalizację” (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 26:14, NW; Kaznodziei 4:4, NW). Ale w języku greckim jest więcej terminów określających to uczucie. Słowo zélos, podobnie jak jego hebrajski odpowiednik, może się odnosić zarówno do słusznej, jak i do nagannej zazdrości. Z kolei inny grecki wyraz fthònos ma jedynie negatywne zabarwienie. W Chrześcijańskich Pismach Greckich w Przekładzie Nowego Świata zawsze jest oddawany przez „zawiść”.

W jakim znaczeniu używano w starożytnej grece słowa fthònos? Pewien słownik biblijny podaje: „W przeciwieństwie do chciwca człowiek odznaczający się fthonos nie zawsze pożąda dóbr bliźniego, których mu zazdrości, lecz po prostu chciałby, żeby tamten ich nie miał. W odróżnieniu od ludzi skłonnych do rywalizacji, nie zależy mu na zwycięstwach, ale na tym, by inni ich nie odnosili” (The Anchor Bible Dictionary).

Człowiek zawistny często sobie nie uświadamia, że targające nim uczucia wynikają głównie z jego nastawienia. Ten sam słownik wyjaśnia: „Jedną z osobliwych cech fthonos jest brak umiejętności obiektywnego spojrzenia na samego siebie. Jeżeli od człowieka przejawiającego fthonos zażąda się wytłumaczenia jego postępowania, zawsze wyjaśni on sobie lub innym, że osoby, przeciw którym występuje, zasługują na to oraz że do krytykowania zmusza go dostrzeżona niesprawiedliwość. Zapytany, jak w ogóle może w taki sposób mówić o przyjacielu, odpowie, iż w gruncie rzeczy robi to dla jego dobra”.

Ewangeliści Mateusz i Marek użyli greckiego słowa fthònos do opisania pobudek, jakimi kierowali się ludzie odpowiedzialni za zamordowanie Jezusa (Mateusza 27:18; Marka 15:10). Rzeczywiście powodowała nimi zawiść. To samo szkodliwe uczucie czyni odstępców zajadłymi wrogami ich byłych braci (1 Tymoteusza 6:3-5). Nic więc dziwnego, że osoby pałające zawiścią nie wejdą do Królestwa Bożego! Jehowa Bóg orzekł, iż wszyscy „pełni zawiści (...) zasługują na śmierć” (Rzymian 1:29, 32; Galatów 5:21).

[Ilustracje na stronie 7]

Nie pozwól, by zawiść rujnowała ci życie