Troska o teren obcojęzyczny
1. Jakie sposobności do głoszenia pojawiają się na przydzielonych nam terenach?
1 Jezus Chrystus zapowiedział, że dobra nowina „będzie głoszona po całej zamieszkanej ziemi na świadectwo wszystkim narodom”. Słowa te mają wyraźnie w pamięci wszyscy słudzy Boży biorący udział w działalności głoszenia i nauczania (Mat. 24:14; 28:19, 20). W służbie tej nierzadko napotykamy ludzi różnych narodowości, którzy mówią językiem obcym. Oni również powinni mieć możliwość usłyszeć wieść o Królestwie i opowiedzieć się po stronie prawdy, zanim nadejdzie napawający lękiem dzień Jehowy (Malach. 3:18). Jak zatem możemy okazywać troskę o potrzeby cudzoziemców mieszkających na przydzielonym nam terenie?
2. Jak możemy naśladować Jehowę w troszczeniu się o obcokrajowców?
2 Podzielaj pogląd Jehowy na cudzoziemców. Aby tak jak Jehowa okazywać bezstronną miłość, musimy szczerze pragnąć pomagać ludziom w nabyciu dokładnej wiedzy o prawdziwym Bogu bez względu na ich język (Ps. 83:18; Dzieje 10:34, 35). Choć skupiamy się głównie na osobach mówiących językiem polskim, powinniśmy być wyczuleni również na potrzeby obcojęzycznych mieszkańców i szukać sposobów, by zapoznać ich z orędziem o Królestwie Bożym. Pomijanie takich jednostek byłoby sprzeczne z zamierzeniem Jehowy, pragnie On bowiem, byśmy nieśli dobrą nowinę ludziom ze wszystkich narodów. Jak zatem pomagać osobom nieznającym naszego języka?
3. Jakim użytecznym narzędziem dysponujemy i co możemy zrobić, by dobrze się nim posługiwać?
3 Posługuj się broszurą Dobra nowina dla ludzi ze wszystkich narodów. Broszurę tę wydano, aby pomóc głosicielom w dawaniu świadectwa cudzoziemcom. Zawsze miej ją przy sobie, dobrze się z nią zapoznaj i bądź gotów jej używać. Zaznacz języki, z którymi często spotykasz się na swoim terenie, by szybciej je odszukiwać. Jeżeli masz dostęp do literatury biblijnej w tych językach, praktyczne byłoby postaranie się o kilka publikacji dla osób, które przeczytają krótki tekst z broszury.
4. Jak w służbie kaznodziejskiej posługiwać się broszurą Dobra nowina dla ludzi ze wszystkich narodów?
4 Kiedy w służbie kaznodziejskiej spotykasz obcokrajowca i nie wiesz, jakim mówi językiem, pokaż mu broszurę. Otwórz ją na mapie po wewnętrznej stronie okładki i wskaż najpierw siebie, a potem kraj, w którym mieszkasz. Następnie pokaż gestem, że chciałbyś się dowiedzieć, skąd jest rozmówca i jakim włada językiem. Kiedy już to ustalisz, w spisie treści odszukaj odpowiednią stronę i skieruj uwagę rozmówcy na pierwsze zdanie napisane grubym drukiem, a później zachęć go do przeczytania tekstu poniżej. Potem zaproponuj mu traktat w jego języku lub pokaż zdanie na szarym tle, które zapowiada, że chętnie przyniesiesz coś do czytania. Następnie wskaż zwrot „nazywam się”, napisany grubym drukiem, i wyraźnie się przedstaw. Potem pokaż napisane grubym drukiem wyrażenie „Pana/Pani godność” i poczekaj na odpowiedź. Umów się na odwiedziny ponowne.
5. Jak pomóc cudzoziemcowi okazującemu zainteresowanie Biblią?
5 Formularz „Prośba o dokonanie odwiedzin”. Bez względu na to, jakim językiem posługuje się osoba zainteresowana dobrą nowiną, należy dołożyć wszelkich starań, by ją odwiedzono. Gdy ustalimy, że interesuje się Bogiem i Jego Słowem, powinniśmy wypełnić formularz „Prośba o dokonanie odwiedzin” (S-43) i niezwłocznie przekazać go sekretarzowi zboru, który wyśle go do Biura Oddziału. Dzięki temu daną osobę będzie mógł odwiedzić ktoś znający jej język. Z kolei Biuro Oddziału przekaże formularz do odpowiedniej grupy obcojęzycznej. Gdy otrzyma go konkretny głosiciel, jak najprędzej skontaktuje się z zainteresowanym. Sekretarz może dać kopię formularza nadzorcy służby, by miał bieżące informacje o tym, ile osób mówiących danym językiem okazuje zainteresowanie prawdą. Formularz ten należy wypełniać tylko wtedy, gdy rozmówca rzeczywiście jest zainteresowany.
6. Co trzeba zrobić, gdy spotkamy zainteresowanego mówiącego językiem obcym?
6 Od przekazania formularza S-43 do momentu odwiedzenia zainteresowanego przez kogoś posługującego się jego językiem może upłynąć trochę czasu. Dlatego ten, kto wypełnił formularz, może podtrzymywać zainteresowanie danej osoby i ją odwiedzać, aż przyjdzie do niej głosiciel znający jej język. Niekiedy udaje się w międzyczasie nawet prowadzić studium biblijne. Jak w tym okresie głosiciel może zaopatrywać się w literaturę w języku używanym przez zainteresowanego?
7. Jak można zaopatrzyć się w publikacje wydane w językach osób, które spotykamy w służbie?
7 Literatura obcojęzyczna. Zbory nie powinny gromadzić dużego zapasu literatury obcojęzycznej. Jeżeli jednak nadzorca służby stwierdzi, że zainteresowanie okazuje sporo przedstawicieli określonej nacji, to może zdecydować, że warto zrobić skromny zapas publikacji w danym języku na potrzeby głosicieli. Jeżeli takiej literatury nie ma w zborze, można ją zamówić. Zrealizowanie zamówienia zwykle trochę trwa. Dlatego strona www.watchtower.org daje możliwość robienia wydruków. Zamieszczono w niej publikacje w setkach języków. Bezpośredni dostęp do nich mają zarówno głosiciele, jak i osoby zainteresowane. Bez wątpienia rozwiązanie to pomoże podtrzymywać zainteresowanie osób obcojęzycznych.
8. Jaką rolę odgrywa zbór w podtrzymywaniu zainteresowania u cudzoziemców?
8 Rola zboru. Zdarza się, że na jakimś terenie mieszka spora społeczność obcojęzyczna, a w pobliżu nie ma zboru, który organizowałby zebrania w danym języku. W takiej sytuacji zainteresowanych należy zapraszać na zebrania miejscowego zboru. Serdeczne przyjęcie i życzliwość okazana tym osobom może je zachęcić do regularnego przychodzenia na zebrania. Początkowo mogą się uwidaczniać bariery językowe i kulturowe, ale w ogólnoświatowej społeczności Świadków Jehowy nic nie może stanąć na przeszkodzie prawdziwej miłości chrześcijańskiej (Sof. 3:9; Jana 13:35). A może mówisz płynnie jakimś językiem obcym i byłbyś gotów odwiedzać posługujących się nim ludzi? Jeśli tak, zgłoś to sekretarzowi zboru, który prześle tę informację do Biura Oddziału. Okaże się to bardzo pomocne, gdy będzie potrzebny głosiciel, który mógłby pomóc obcojęzycznemu zainteresowanemu.
9. W jakich okolicznościach i w jaki sposób może zostać zorganizowany kurs językowy?
9 Nauka języka. Pomagając obcokrajowcom, najlepiej zachęcać ich, by w miarę możliwości uczęszczali na zebrania zboru posługującego się ich językiem. Gdyby nie było to możliwe, niektórzy głosiciele mogą podjąć się nauki danego języka, by lepiej zaspokajać potrzeby takich osób. Jeżeli w pobliżu nie ma odpowiedniego zboru, Biuro Oddziału może uznać, że warto zorganizować kurs języka obcego, który pomoże zatroszczyć się o większą społeczność imigrantów albo ludność obcojęzyczną. W takim wypadku Biuro Oddziału poinformuje o istniejących potrzebach okoliczne zbory i przekaże ogłoszenie dotyczące kursu. Kandydaci na kurs powinni postawić sobie za cel przeniesienie się do grupy lub zboru, który będzie głosił na danym terenie obcojęzycznym.
10. Kiedy może powstać grupa obcojęzyczna?
10 Utworzenie grupy. Grupa obcojęzyczna może powstać, jeśli spełnione są następujące cztery warunki: 1) na danym terenie obcojęzycznym jest wystarczające zainteresowanie prawdą i są widoki na dalszy rozwój, 2) jest co najmniej kilku głosicieli, którzy znają dany język lub się go uczą, 3) jest wykwalifikowany starszy lub sługa pomocniczy, który będzie nadzorował grupę i jest w stanie przeprowadzić przynajmniej jedno zebranie tygodniowo w danym języku, 4) grono starszych zgadza się wspierać grupę działającą przy ich zborze. Jeżeli te wymagania są w rozsądnej mierze spełnione, grono starszych przekaże do Biura Oddziału szczegółowe informacje na temat grupy i poprosi o oficjalne utworzenie grupy obcojęzycznej (zobacz książkę Zorganizowani, strony 106 i 107). Starszy lub sługa pomocniczy, który ją prowadzi, będzie od tej pory „nadzorcą grupy” lub „sługą grupy” odpowiedzialnym za jej funkcjonowanie.
11. Dlaczego przyczynianie się do rozwoju terenów obcojęzycznych to wielki przywilej?
11 Pomaganie obcokrajowcom na naszych terenach to istotna część ogólnoświatowej kampanii głoszenia rozpoczętej przez naszego Wzorodawcę, Jezusa Chrystusa. Obyśmy wszyscy gorliwie brali w niej udział i obserwowali, jak Jehowa ‛kołysze narodami’ i wybiera z nich kosztowności (Agg. 2:7). Ileż zadowolenia przynosi pełne zaangażowanie się w tę działalność! I oby Jehowa błogosławił naszym zjednoczonym wysiłkom w głoszeniu na terenie obcojęzycznym. Zawsze pamiętajmy, że bez względu na dzielące ludzi bariery językowe Bóg jest w stanie ‛dać wzrost’! (1 Kor. 3:6-9).