Projekty budowlane, które udało się zrealizować przed wybuchem pandemii

Ponieważ co roku chrzest przyjmują setki tysięcy osób, potrzebne są kolejne obiekty teokratyczne. Żeby wszyscy nasi współwyznawcy mogli w dobrych warunkach oddawać cześć Jehowie, w roku służbowym 2020 Lokalne Działy Projektowo-Budowlane na całym świecie zaplanowały budowę lub remont ponad 2700 miejsc wielbieniaa.

Niestety, w realizacji tych planów przeszkodziła pandemia COVID-19. W trosce o zdrowie naszych braci i sióstr, a także dostosowując się do rozporządzeń władz, Komitet Wydawniczy Ciała Kierowniczego wstrzymał realizację większości projektów budowlanych na świecie. Mimo to w roku służbowym 2020 — jeszcze przed wybuchem pandemii — udało się zbudować i wyremontować ponad 1700 miejsc wielbienia. Ponadto zakończono ponad 100 dużych projektów w Biurach Oddziałów. Zobaczmy, jakie korzyści przyniosły naszym współwyznawcom dwa takie zrealizowane przedsięwzięcia.

Biuro Oddziału w Kamerunie. Poprzedni obiekt w Duali był za mały i wymagał szeroko zakrojonych remontów. Komitet Wydawniczy rozważał remont generalny, ale jego koszty przekroczyłyby wartość budynków. Przeanalizowano także inne opcje: wybudowania Betel na nowej działce bądź też zakupu i przystosowania gotowego obiektu, obie jednak okazały się niezadowalające.

W tym czasie bracia dowiedzieli się, że na północ od Duali miejscowe władze planują budowę drogi obok jednej z naszych Sal Zgromadzeń. Nowa droga znacznie poprawiłaby dojazd do naszej posesji. Idealnie pasowało to do naszych potrzeb. Dlatego Ciało Kierownicze zatwierdziło decyzję o budowie nowego Biura Oddziału na wydzielonej części działki, na której stoi Sala Zgromadzeń.

Na budowie pracowali Świadkowie i wynajęte firmy zewnętrzne, dzięki czemu zaoszczędzono sporo czasu i środków. Roboty kosztowały ponad 2 miliony dolarów (prawie 8 milionów złotych) mniej, niż zakładano w budżecie! Rodzina Betel mogła się wprowadzić do nowego obiektu tuż przed wybuchem pandemii COVID-19.

Betelczycy w Kamerunie mają teraz znacznie lepsze warunki mieszkaniowe i miejsca pracy, a nowe Biuro uznają za dar od Jehowy. Pewne małżeństwo powiedziało: „Mamy teraz chęć pracować jeszcze ciężej, a tego prezentu nie uważamy za coś oczywistego”.

Biuro Tłumaczeń na język tojolabal (Meksyk). Przez wiele lat zespół tłumaczy na język tojolabal wykonywał swoje zadania w Oddziale Ameryka Centralna niedaleko miasta Meksyk. Ale społeczność posługująca się tym językiem mieszka głównie w okolicach Altamirano i Las Margaritas — prawie 1000 kilometrów od Biura Oddziału! Dlatego tłumaczom trudno było mieć ciągły kontakt z żywym językiem. A w stolicy niełatwo było znaleźć wykwalifikowanych braci i siostry, którzy mogliby pomagać przy tłumaczeniu i nagrywaniu materiałów w tojolabal.

Z tego względu Komitet Redakcyjny Ciała Kierowniczego zalecił, żeby tłumacze na tojolabal przeprowadzili się w okolice zamieszkane przez ludność posługującą się tym językiem. Biuro Oddziału postanowiło w tym celu zakupić i wyremontować odpowiedni budynek. Taka opcja była znacznie tańsza niż budowa nowego obiektu lub wynajem biur.

Jeden z tłumaczy tak się wypowiada o korzyściach takiego rozwiązania: „Przez lata tłumaczenia w Biurze Oddziału nie spotkałem w okolicy ani jednej rodziny, która by mówiła w moim języku. A teraz nasze Biuro jest w samym sercu terenu, na którym ludzie posługują się językiem tojolabal. Stykam się z nimi codziennie, co wzbogaca moje słownictwo i podniosło jakość moich tłumaczeń”.

Projekty planowane w roku służbowym 2021

Jeżeli pozwolą na to warunki, to w roku służbowym 2021 zaplanowane są prace związane z 75 Biurami Tłumaczeń i ośrodkami szkoleń biblijnych. Będą kontynuowane duże prace remontowo-budowlane w 8 Biurach Oddziałów, w tym przy projekcie Ramapo w Biurze Głównym, a także przeprowadzki Biur Oddziałów w Argentynie i Włoszech. Oprócz tego potrzebujemy wybudować ponad 1000 nowych Sal Królestwa w miejscach, gdzie dotychczas ich nie było. Przeszło 6000 już istniejących miejsc zebrań trzeba zastąpić nowymi obiektami, a kolejne 4000 Sal Królestwa trzeba wyremontować.

Skąd pochodzą środki na wszystkie te projekty budowlane i remontowe? Brat Lázaro González z Komitetu Oddziału Ameryka Centralna odpowiedział na to pytanie w związku z powstaniem Biura Tłumaczeń na język tojolabal: „Na naszym terenie dysponujemy ograniczonymi środkami. Bez wsparcia społeczności braterskiej nie bylibyśmy w stanie zapewnić Biur Tłumaczeń pomagających naszym rdzennym współwyznawcom. Fundusze przekazywane przez braci na całym świecie umożliwiają umieszczenie tłumaczy bliżej społeczności mówiącej danym językiem. Składamy gorące podziękowania naszym współwyznawcom na całym świecie za ich szczodre wsparcie”. Rzeczywiście, realizacja tych projektów budowlanych jest możliwa dzięki waszym datkom na naszą ogólnoświatową działalność, w tym darowiznom składanym za pośrednictwem serwisu donate.jw.org.