BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy

Łukasza 1:45

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 45 Szczęśliwa jesteś i ty, która uwierzyłaś, bo spełni się wszystko, co Jehowa* ci obiecał”.

Łukasza 1:45

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 45 Szczęśliwa jest również ta, która uwierzyła, nastąpi bowiem całkowite spełnienie się+ tego, co jej powiedziano od Jehowy”.+

Komentarze do Łukasza — rozdział 1

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium
- 1:45
  
  co Jehowa ci obiecał: Lub „co ci powiedziano od Jehowy”. Słowa, które anioł wypowiedział do Marii, tak naprawdę pochodziły od Jehowy Boga. Użyte tu greckie sformułowanie pará Kyríou pojawia się w dostępnych kopiach Septuaginty jako tłumaczenie hebrajskiego zwrotu, w którym zazwyczaj występuje imię Boże (Rdz 24:50; Sdz 14:4; 1Sm [1Kl, LXX] 1:20; Iz 21:10; Jer 11:1; 18:1; 21:1; zob. Dodatek C3: wprowadzenie i Łk 1:45).