• Komentarze do Dziejów — rozdział 2
    Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium

    • 2:8

      swój własny język: Dosł. „nasz własny język, w którym zostaliśmy urodzeni”. W tym wersecie słowo „język” jest tłumaczeniem greckiego wyrazu diálektos (zob. też komentarz do Dz 2:4). Wielu ludzi przysłuchujących się temu, co mówili uczniowie, znało jakiś język międzynarodowy — prawdopodobnie grecki. Jako „bogobojni Żydzi” mogli też rozumieć hebrajski, którym posługiwano się w świątyni w Jerozolimie (Dz 2:5). Jednak szczególnie musiało ich poruszyć to, że słyszą dobrą nowinę w języku, który znali od dzieciństwa.