Przypis

b „The Bible — A New Translation” (Nowy przekład Biblii) dra Jamesa Moffata oddaje tekst Jeremiasza 50:45 w taki sposób: „Posłuchajcie więc planu Wiekuistego przeciw Babilonowi, jego zamiarów co do Chaldejczyków: pastuszkowie ich będą precz powleczeni, a łąka przerażona ich losem!” Porównaj z tym brzmienie BG, a ponadto tłumaczenie George’a Lamsy z aramejskiej Peszitty.