Przypis
a Na temat Ewangelii według Jana 5:25, 26 czytamy: „Życie, do którego nawiązuje słowo zesousin [grecki odpowiednik formy „będą żyć”], skoro było zawarowane dla zmarłych, musi być im udzielane, musi pochodzić od Syna, Wskrzesiciela. A przecież nie mógłby go udzielać, gdyby nie miał w Sobie — jak Ojciec — boskiego i niezależnego źródła życia, które tenże Ojciec, absolutny Prazdrój życia (VI, 57), dał Mu, gdy Go wysłał na świat, aby wykonał swe mesjańskie posłannictwo; por. X, 36” (Dr Heinrich August Wilhelm Mayer: „Kritisch Exegetisches Handbuch über das Evangelium des Johannes”, rok 1869, strona 232).
Tak zwana „Good News Bible” (wydana przez Amerykańskie Towarzystwo Biblijne w roku 1976) oddaje Ewangelię według Jana 5:26 następująco: „Jak Ojciec sam jest źródłem życia, tak też uczynił Synowi, aby był źródłem życia”.