Przypis

b Septuaginta podkreśla, jak mocny był to sen, dodając, że prorok chrapał. Zamiast jednak traktować ten szczegół jako dowód na rzekomą obojętność Jonasza, warto wspomnieć, że czasami ochota na sen ogarnia właśnie bardzo przygnębione osoby. W ostatnich godzinach ziemskiego życia Jezusa przebywający w ogrodzie Getsemani Piotr, Jakub i Jan ‛drzemali z zasmucenia’ (Łukasza 22:45).