Przypis

a Starożytni kopiści zmienili fragment tego wersetu na „dusza moja”, odnosząc go do Jeremiasza. Najwyraźniej uważali, że mówienie o Bogu jako o duszy — którym to słowem określa się w Biblii ziemskie stworzenia — świadczyłoby o braku szacunku. Ale Biblia często opisuje Boga za pomocą pojęć używanych w stosunku do ludzi, by łatwiej nam było ogarnąć Go swoim rozumem. Ponieważ termin „dusza” może oznaczać „życie”, wyrażenie „dusza twoja” znaczy „ty”.