Przypis

a Najwyraźniej uczeni już wcześniej przygotowali tłumaczenia Nowego Testamentu na hebrajski. Jedno z nich, autorstwa bizantyjskiego mnicha Simona Atoumanosa, powstało około roku 1360. Innego przekładu dokonał około roku 1565 niemiecki uczony Oswald Schreckenfuchs. Tłumaczenia te nigdy nie zostały opublikowane i z czasem zaginęły.