„WTEDY” nadejdzie koniec

10. Dlaczego powinniśmy zwrócić uwagę na greckie słowo toʹte i co ono oznacza?

¹⁰ Jezus przedstawił wydarzenia poniekąd w pewnej kolejności. Powiedział: „Ta Ewangelia o królestwie będzie głoszona (...) I wtedy nadejdzie koniec”. W Ewangelii według Mateusza 24:14 słowo „wtedy” jest odpowiednikiem greckiego przysłówka toʹte.d Znawcy greki nazywają go „wskazującym przysłówkiem czasu” i podają, że jest używany do „wprowadzenia czegoś, co zdarzy się później”, lub do „wprowadzenia następnego z kolei wydarzenia”. Jezus więc zapowiedział, że najpierw będzie wykonywane dzieło głoszenia o Królestwie, a wtedy (potem lub następnie) miał nadejść „koniec”.