Imię Boże w alpejskiej dolinie

SANKT MORITZ. Czy nazwa ta brzmi ci znajomo? Być może już ją słyszałeś, gdyż jest to słynny szwajcarski kurort, położony w krainie zwanej Engadyną. Ale Sankt Moritz to tylko jedno z miejsc, które od dawna przyciągały ludzi do malowniczej doliny usytuowanej wśród ośnieżonych alpejskich szczytów. Region ten leży w południowo-wschodniej Szwajcarii, przy granicy z Włochami. Znajduje się tam również Szwajcarski Park Narodowy. Objęty nim teren swoim pięknem oraz różnorodnością flory i fauny przysparza chwały naszemu Wspaniałemu Stwórcy, Jehowie (Ps. 148:7-10). Ale sławią Go też ślady pewnej tradycji, sięgającej połowy XVII wieku.

Na wielu domach można tam zauważyć niepospolity szczegół. Nierzadko na frontowej ścianie, przykładowo nad wejściem, znajduje się imię Boże. W ubiegłych wiekach tradycyjnie dekorowano fasady domostw różnymi inskrypcjami — jedne zostały namalowane, a inne wyryte w tynku albo wykute w kamieniu. Poniżej widać zdjęcie domu we wsi Bever. Napis głosi: „Rok 1715. Jehowa jest początkiem i Jehowa jest końcem. Wszystko z Bogiem i nic bez Niego”. W tym starym tekście dwukrotnie występuje osobiste imię Boga.

We wsi Madulain znajduje się jeszcze starsza inskrypcja. Oto jej treść: „Psalm 127. Jeżeli Jehowa domu nie buduje, próżno mozolą się nad nim jego budowniczowie. Lucius Rumedius. Rok 1654”.

Dlaczego w tej okolicy umieszczano w widocznych miejscach napisy zawierające imię Boże? W okresie reformacji w języku retoromańskim — narzeczu wywodzącym się z łaciny, którym mówiono w Engadynie — została wydana Biblia. Była to pierwsza książka przetłumaczona na ten język. Wiele osób poruszonych treścią Słowa Bożego umieszczało na swych domach nie tylko własne imiona i nazwiska, ale też biblijne cytaty zawierające imię Boga.

Po dziś dzień owe napisy obwieszczają to imię, sławiąc Jehowę przez całe stulecia — od chwili, gdy zostały wykonane. Zarówno przybysze, jak i stali mieszkańcy tej doliny są serdecznie zachęcani do poszerzenia swej wiedzy o wspaniałym Bogu, Jehowie. Mogą jej nabywać w budynku, który także nosi Jego imię — w Sali Królestwa Świadków Jehowy w Bever.

[Prawa własności do ilustracji, strona 7]