Estrangeiros — por que emigram?

“NINGUÉM podia imaginar o tipo de perigos que havíamos enfrentado nos países do Terceiro Mundo . . . e as durezas que enfrentamos aqui, simplesmente para conseguir viver e sustentar a nossa família que ficou lá no nosso país.” Assim escreveu Elizabeth, uma imigrante africana, ao editor da revista National Geographic. Suas palavras revelam a razão crucial que leva milhões de pessoas a abandonar suas raízes para iniciar uma vida nova num país estranho.

Naturalmente, cada imigrante tem sua própria história para contar. Alguns, como a mulher mencionada acima, talvez tenham emigrado para fugir às duras condições de vida existentes em seu país de origem. Em seu livro Population, Migration, and Urbanization in Africa, William Hance explica que fatores como doenças, infestação de insetos, solos esgotados, secas, inundações, fomes, guerras, lutas tribais são hoje as principais causas do êxodo em massa da África. Outras partes da Terra, em similares condições desesperadoras, também se tornaram grandes focos de emigração.

Contudo, os sociólogos apontam o desejo de fugir de opressivas condições de vida apenas como parte do motivo da atual tendência emigratória.

O Efeito Impulso-Atração

A atração por países que oferecem melhores oportunidades na vida é também uma forte motivação para mudar. Isto, junto com o desejo de fugir de condições ruins, produz o chamado efeito impulso-atração. Adversidades locais tendem a impulsionar e as vantagens no estrangeiro tendem a atrair, ou puxar, a pessoa para a emigração. Veja o caso de Nguyen Van Tue, típico refugiado vietnamita no Japão. Embora sofresse muito na condição de estrangeiro, Nguyen admite: “Estou satisfeito. A família está comigo, estamos vivos e passamos bem num país que tem liberdade e goza de paz.”

Os atrativos econômicos são um dos mais fortes fatores de incentivo à emigração. Falando sobre a comunidade italiana numa cidade inglesa, o autor John Brown diz no seu livro The Un-melting Pot (Cadinho em Que a Fusão não Acontece): “O principal objetivo deles sempre foi ganhar dinheiro.” Acrescenta que conseguiram isso trabalhando “duro e bem”. Tendo em vista a extrema disparidade de níveis salariais nos diferentes países, não é de admirar que as pessoas emigrem. Referindo-se a trabalhadores mexicanos nos Estados Unidos, National Geographic revela que “uma hora de trabalho ao sul da fronteira [dos EUA] só rende de um quinto a um décimo do que se ganha nos Estados Unidos”.

A Atração da Família e dos Amigos

Naturalmente, muitos se mudam apenas para ficar mais perto da família e de amigos que os precederam. Muitos judeus soviéticos, por exemplo, emigraram para Israel porque acham que numerosidade representa segurança. Alguns até mesmo se dispunham a correr o risco na conturbada Margem Ocidental de Israel.

O incentivo de amigos e de parentes influencia muitos a emigrar. A Austrália tem sido recomendada a muitos prospectivos emigrantes. Hoje, quase 22 por cento de sua população nasceu no exterior.

Em visita a Barbados, sua terra natal, um homem que emigrara para os Estados Unidos disse a um amigo: “Você acha que está tudo bem aqui”; porém, asseverou que seu amigo estava “perdendo tempo” permanecendo na ilha. Muitos anos depois, seu amigo admite que essas palavras lançaram a semente do descontentamento, levando-o por fim a emigrar.

Muitas vezes, infelizmente, o prospectivo emigrante vê apenas o lado cor-de-rosa da situação. Como disse Ron, um homem que se mudou para o Canadá para fugir do crescente tumulto na África do Sul: “Os amigos e os parentes tendem a falar-lhe das muitas coisas boas . . . e, compreensivelmente, omitem as coisas negativas.”

Qualquer que seja a motivação para emigrar, na maioria dos casos o estrangeiro sofre muito. Quando se dão conta de todas as implicações da mudança, alguns desejam ardentemente voltar para casa. Portanto, como pode o estrangeiro adaptar-se bem ao seu novo ambiente, enquanto enfrenta saudades, laços familiares cortados, choque cultural, idioma diferente e muitos outros problemas relacionados?

[Destaques na página 6]

Os atrativos econômicos são um dos mais fortes fatores na emigração.

“Estou satisfeito. A família está comigo, estamos vivos e passamos bem num país que tem liberdade e goza de paz.” — Um vietnamita no Japão.

[Destaque na página 7]

Tendo em vista a extrema disparidade de níveis salariais nos diferentes países, não é de admirar que as pessoas emigrem.

[Foto na página 7]

Para o novo imigrante, tudo parece estranho e difícil.