Artesanato japonês sem igual

DO REDATOR DE DESPERTAI! NO JAPÃO

DENSAS florestas cobrem as montanhas de Hakone, nos arredores do monte Fuji, Japão. Viajando pela encosta da montanha por uma sinuosa estrada quase deserta, chegamos a um vilarejo antigo, graciosamente conservado, cujo nome é Hatajuku. Foi nessa tranqüila comunidade que nasceu o yosegi.

Yosegi significa literalmente “combinação de peças de madeira” e caracteriza-se pelos desenhos geométricos na superfície de peças artesanais de madeira, que vão desde marcadores de página a caixas com gavetas corrediças. Há desenhos de diversos formatos e cores. Quando percebemos que não é pintura, mas sim montagem e depois colagem de madeira de cores diferentes, passamos a gostar ainda mais do yosegi.

Como se desenvolveu esse artesanato sem igual? No século 19, um artesão chamado Nihei Ishikawa teve a idéia de colar madeira de cores diferentes. Então, ao cortar transversalmente folhas finas de madeira a partir dos blocos originais, ele fez caixas e outras peças com desenhos de mosaico.

Mais tarde, desenvolveu-se um método mais eficiente de fazer yosegi. Consistia em passar plaina em blocos e transformá-los em chapas de madeira da espessura duma folha de papel e colá-las em pedaços mais espessos de madeira, como uma madeira compensada. Isso permitiu que se fizessem suvenires para os que visitassem a estância termal de Hakone, próximo dali.

Usam-se diferentes madeiras para fazer yosegi. O branco, por exemplo, vem do evônimo e do corniso; o amarelo, do charão e do rus silvestre; o marrom claro, da cerejeira e da Zelkova serrata e o preto, da Cercidiphyllum japonicum.

Quando visitar Hakone, talvez queira comprar pequenos descansos para objetos ou marcadores de página, de yosegi, que são relativamente baratos. Mesmo esses pequenos suvenires vão fazê-lo lembrar-se da sua visita a Hakone, nos arredores do famoso monte Fuji, e de ter entrado em contato com esse fascinante artesanato que teve início há mais de 150 anos.

[Quadro/Fotos na página 19]

COMO SE FAZ YOSEGI

O artesão que faz yosegi passa a plaina em madeiras de cores diferentes até conseguir a espessura desejada. Daí, ele cola as chapas em camadas e o desenho colorido aparece no topo das chapas coladas. Então, o artesão corta transversalmente a chapa colada para obter tiras da madeira em camadas que se encaixam num molde específico. (1) Depois de aparar as tiras com uma plaina, ele as retira do molde, cola-as para obter um desenho e as costura com uma linha de algodão. Isso é uma unidade básica para um yosegi.

A seguir, o artesão cola várias unidades pequenas para obter uma unidade maior. (2) Daí, ele a corta em fatias. (3) Então, ele arruma essas fatias num desenho ainda maior e as cola. Esse processo continua até que o artesão tenha feito uma chapa maior chamada tanegi, ou uma peça de madeira.

O artesão tem agora um desenho básico para o produto final. (4) Com uma plaina especial, ele reduz o tanegi a folhas finas chamadas zuku. (5) Depois de usar sobre elas o ferro de passar, ele está pronto para decorar os artefatos de madeira com o zuku.

[Fotos na página 18]

O “yosegi” não é pintura, mas sim montagem e depois colagem de madeiras de cores diferentes