PODÃO

Esta é a tradução da palavra hebraica ma·ʽatsádh, que denota uma ferramenta usada para talhar madeira e até mesmo ferro. (Je 10:3; Is 44:12) A raiz de onde este termo hebraico se supõe seja tirado tem sido relacionada com palavras em línguas aparentadas que significam “ceifar”, “decepar”. Assim, Koehler e Baumgartner definem ma·ʽatsádh como “podão”. (Lexicon in Veteris Testamenti Libros [Léxico dos Livros do Velho Testamento], Leiden, 1958, p. 550) O moderno podão consiste em um cabo e uma lâmina com ponta em forma de gancho. Contudo, outros entendem que ma·ʽatsádh designe um tipo de machado, visto que este é seu significado no hebraico posterior, e sugerem que pode referir-se a uma enxó.