FONTE DA COBRA GRANDE

A expressão hebraica contém a ideia de uma fonte, um manancial ou poço dum monstro terrestre ou marinho, e é traduzida de forma variada como: “fonte do dragão” (Al, CBC); “Poço da Serpente” (AT); “fonte da serpente” (Ro); “Fonte da Cobra Grande” (NM). A Septuaginta grega, porém, reza “Fonte das Figueiras”.

Esta fonte de água estava situada ao longo da rota que Neemias seguiu na sua primeira inspeção das muralhas derrocadas de Jerusalém. (Ne 2:12, 13) Visto que este nome não ocorre de novo nas Escrituras, a fonte ou o poço, caso seja mencionado em outro lugar, deve ter outro nome. En-Rogel costuma ser sugerido como nome alternativo. Isto é bem possível, pois, embora En-Rogel se encontre a uma considerável distância pelo vale do Cédron abaixo, o relato simplesmente diz que Neemias passou “defronte da Fonte”, e isto pode significar que passou pelo canto da muralha que dava para En-Rogel, e à vista da fonte, mas ainda a certa distância dela. — Veja EN-ROGEL.