JEOVÁ-NISSI

Nome do altar comemorativo erguido por Moisés depois da batalha bem-sucedida de Israel contra os amalequitas em Refidim. — Êx 17:8, 13-16.

O nome significa “Jeová É Meu Poste de Sinal”, derivando nis·sí de nes (poste, ou haste, de sinal). Os tradutores da Septuaginta grega entenderam que nis·sí derivava de nus (fugir para ter refúgio), dando ao nome o significado “Jeová É Meu Refúgio”. Já na Vulgata latina foi considerado como derivado de na·sás (içar; erguer), dando assim ao nome o significado “Jeová É Minha Exaltação”. — Êx 17:15 n.