SINAL, II

Esta palavra traduz comumente o vocábulo hebraico nes (NM; PIB). O termo parece indicar um poste ou estaca estacioná- ria que ocupava um local elevado, e é usado tanto de forma literal como figurada. Assim sendo, não indica um sinal para o envio de mensagens, tal como um “sinal de fumaça” (Juí. 20:38, 40), ou um “sinal de fogo” (Jer. 6:1), para os quais se empregam outras palavras hebraicas. Antes, tal poste poderia servir como ponto de ajuntamento ao qual pessoas ou exércitos poderiam congregar-se. (Isa. 5:26; 13:2; 18:3; 30:17; 31:9; Jer. 4:6, 21; 50:2; 51:12, 17; compare com Salmo 60:4, nota a da NM, ed. 1957, em inglês: “ ‘Correr em ziguezague’, de acordo com uma derivação do verbo; outros, por meio de diferente derivação, leriam: ‘Para que seja exibido’; ou: ‘Para reunir-se ao redor.’ ”) À guisa de exemplo: Quando os israelitas, em certa ocasião, queixaram-se do maná e da falta d’água, Jeová os puniu por enviar serpentes venenosas entre eles. Depois que os israelitas revelaram seu arrependimento, Jeová instruiu a Moisés que modelasse uma serpente e a colocasse sobre uma haste de sinal (nes). “Moisés fez imediatamente uma serpente de cobre e a colocou numa haste de sinal; e acontecia que, quando alguma serpente mordia um homem e ele fitava os olhos na serpente de cobre, então ficava vivo.” (Núm. 21:5-9) Evidentemente esta haste de sinal se achava num local fixo e ficava, sem dúvida, num local elevado, de modo a se tornar visível aos israelitas que tinham sido mordidos pelas serpentes.

Similarmente, em 537 AEC, Jerusalém (que se predisse que seria reconstruída) tornou-se o sinal que moveu o restante judeu a deixar as terras para as quais tinham sido dispersados e retornassem à então desolada Jerusalém, para reconstruir o templo. (Isa. 11:11, 12; compare com Isaías 49:22; 62:10, 11.) A profecia, contudo, não ficou limitada a esta aplicação do século VI AEC. Isaías 11:10 reza: “E naquele dia terá de acontecer que haverá a raiz de Jessé posta de pé qual sinal de aviso para os povos.” O apóstolo Paulo aplicou estas palavras a Cristo Jesus, aquele que governaria nações. (Rom. 15:8, 12) Também, Jesus mencionou a si mesmo como a ‘raiz de Davi’, o filho de Jessé. (Rev. 22:16) Isto posto, o sinal é Cristo Jesus como rei reinante, em pé no monte Sião celestial. — Compare com Hebreus 12:22; Revelação 14:1.