ALELUIA

[louvai a Jah (Abrev. de Jeová)]. Transliteração da expressão hebraica hallu-Yáh, que aparece pela primeira vez no Salmo 104:35. Na Tradução do Novo Mundo é quase sempre traduzida “louvai a Já!” Com exceção do Salmo 135:3 (“louvai a Já!”, NM), hallu-Yáh introduz e/ou conclui certos Salmos. (Veja o Salmo 112:1; 115:18; 146:1, 10; 147:1, 20; 148:1, 14; 149:1, 9; 150:1, 6.) Esta expressão se coloca, junto com “Amém”, no fim do Livro Quatro dos Salmos (Sal. 106:48), e uma forma grega dela aparece quatro vezes em Revelação 19:1-6, onde se faz referência à alegria sentida por causa da destruição de Babilônia, a Grande, e à ligada ao início da regência de Jeová qual Rei. — Veja JAH.