Como expandir o campo de língua estrangeira
1. Que oportunidade talvez surja quando pregamos em nosso território designado?
1 Jesus Cristo predisse que as boas novas seriam pregadas na Terra inteira, “em testemunho a todas as nações”. Todos que participam na obra de pregação e ensino reconhecem a importância dessas palavras. (Mat. 24:14; 28:19, 20) Durante nosso trabalho de pregar e fazer discípulos, talvez encontremos estrangeiros que não falam nosso idioma. Eles também merecem a oportunidade de ouvir a mensagem do Reino e tomar uma firme posição a favor da verdade antes de vir o atemorizante dia de Jeová. (Mal. 3:18) Como podemos expandir o campo de língua estrangeira em nosso território designado?
2. Em que sentido pregar a pessoas que falam outro idioma é um modo de imitar a Jeová?
2 Reflita o amor imparcial de Jeová: Para refletir de modo imparcial o amor de Jeová por todos em nosso território, precisamos ter um forte desejo de ajudar as pessoas a obter conhecimento exato do Deus verdadeiro, Jeová, seja qual for o idioma que falam. (Sal. 83:18; Atos 10:34, 35) Embora nos concentremos em contatar as pessoas que falam o idioma da congregação com que nos associamos, temos de estar atentos às necessidades das que falam outro idioma e buscar maneiras de transmitir-lhes a mensagem do Reino de Deus. Deixar de pregar aos que falam outro idioma não estaria em harmonia com o propósito de Jeová de dar testemunho a pessoas de todas as nações. Então, como podemos ajudar pessoas que não falam nosso idioma?
3. Que ferramenta útil nós temos, e como podemos nos preparar para usá-la?
3 Use o folheto Boas Novas para Pessoas de Todas as Nações: Esse folheto foi elaborado para ser usado ao encontrarmos pessoas que não falam nosso idioma. Leve-o sempre na pasta, familiarize-se com suas várias características e esteja preparado para usá-lo. Para encontrar mais rápido os idiomas falados em seu território, marque-os no folheto. Se houver publicações disponíveis nesses idiomas, pode ser prático obter alguns exemplares para deixar com a pessoa depois de mostrar-lhe a mensagem no folheto.
4. Como o folheto Boas Novas para Pessoas de Todas as Nações pode ser usado em nosso ministério?
4 Se você encontrar um estrangeiro no ministério, mas não tiver certeza de qual idioma ele fala, comece por mostrar a capa do folheto. Abra no mapa-múndi da contracapa, aponte para si mesmo e para o país onde você mora e, então, indique que gostaria de saber de onde o morador é e que idioma ele fala. Ao descobrir qual é o idioma dele, consulte o sumário e abra na página correspondente. Dirija a atenção do morador para a frase em negrito no alto da página e indique que gostaria que ele lesse a mensagem. Quando ele tiver terminado de lê-la, ofereça um tratado no idioma dele ou aponte para a frase destacada em cinza, que diz que você está disposto a voltar com uma publicação no idioma do morador. Daí, mostre a expressão “meu nome” em negrito e diga seu nome claramente. Aponte para a expressão “seu nome” em negrito e espere a resposta do morador. Combine dia e hora específicos para voltar.
5. Para dar devida atenção aos interessados que falam outro idioma, como se deve dar continuidade ao testemunho inicial?
5 Como dar continuidade: Deve-se fazer todo o possível para visitar as pessoas que mostram interesse na mensagem do Reino, seja qual for o idioma que falem. Quando fica claro que a pessoa está interessada em Deus e em sua Palavra, a Bíblia, devemos preencher um formulário Queira Visitar (S-43) e entregá-lo prontamente ao secretário da congregação. Este o enviará ao Escritório, que o encaminhará para o grupo lingüístico apropriado, para que a pessoa interessada seja visitada por alguém que fala seu idioma. Ao receber o formulário, o grupo providenciará que alguém visite a pessoa o quanto antes. O secretário pode fornecer uma cópia do formulário ao superintendente do serviço para que ele se mantenha informado do interesse demonstrado por determinado grupo lingüístico. O formulário só deve ser usado se a pessoa estiver realmente interessada.
6. Quando encontramos alguém interessado que fala outro idioma, que responsabilidade nós temos?
6 Do envio do formulário S-43 até a pessoa interessada ser visitada por um publicador designado que fala seu idioma, talvez se passe algum tempo. Assim, o publicador que enviou o formulário S-43 pode continuar a cultivar o interesse da pessoa até que ela seja contatada por alguém que fale seu idioma. Em alguns casos, pode-se dirigir um estudo bíblico com ela. Mas como se pode obter publicações no idioma da pessoa durante esse período de transição?
7. Como podemos obter publicações no idioma das pessoas que contatamos?
7 Publicações em outros idiomas: As congregações não devem manter grandes estoques de publicações em outros idiomas. Mas, se o superintendente do serviço concluir que pessoas de certo grupo lingüístico estão começando a mostrar interesse, ele talvez ache apropriado estocar uma quantidade modesta de publicações naquele idioma para o uso dos publicadores. Se não houver publicações disponíveis na congregação, elas poderão ser pedidas ao Escritório. Pode ser que as publicações em determinado idioma demorem um pouco a chegar. Assim, existe a provisão de imprimir trechos de publicações a partir do site www.watchtower.org. Há várias publicações disponíveis em centenas de idiomas que podem ser acessadas imediatamente pelo publicador ou pela pessoa interessada. Sem dúvida, essa provisão será útil ao cultivar o interesse demonstrado por alguém que fala outro idioma.
8. Que papel desempenha a congregação em cultivar o interesse dos que falam outro idioma?
8 O papel da congregação: Em alguns lugares onde uma comunidade estrangeira está crescendo, pode ser que não haja por perto nenhuma congregação que realiza reuniões naquele idioma. Portanto, convide os interessados que falam outro idioma a assistir às reuniões na sua congregação. As calorosas boas-vindas e o interesse pessoal demonstrado talvez os incentivem a começar a freqüentar as reuniões. De início, talvez haja uma barreira lingüística ou cultural; no entanto, não existem barreiras para o verdadeiro amor cristão na associação mundial das Testemunhas de Jeová. (Sof. 3:9; João 13:35) Você fala outro idioma fluentemente? Se esse for o caso e se você estiver disposto a revisitar pessoas nesse idioma, avise o secretário de sua congregação para que ele informe isso ao Escritório. Isso será de ajuda quando o Escritório estiver procurando um publicador para cultivar o interesse de alguém.
9. Quando talvez se justifique organizar um curso do idioma, e como se faz isso?
9 Cursos de idiomas: Ao ajudar pessoas que falam outro idioma, é melhor incentivá-las a ir a uma congregação que realiza reuniões no idioma delas, se tiverem condições razoáveis de fazer isso. Mas, quando isso não for possível, alguns publicadores talvez decidam aprender o idioma e, assim, estar em condições de ajudar melhor os interessados. Se não houver nenhuma congregação daquele idioma por perto, o Escritório talvez decida que, por causa do tamanho da comunidade imigrante ou indígena, justifica-se organizar um curso do idioma. Se esse for o caso, o Escritório poderá informar congregações vizinhas sobre a necessidade de publicadores nesse idioma e providenciar um anúncio de que haverá um curso. Os que se inscreverem devem ter por objetivo mudar-se para o grupo, ou a congregação, a fim de ajudar a expandir o campo daquele idioma.
10. Quando um grupo de língua estrangeira pode ser formado, e como se faz isso?
10 Como formar um grupo: Para que um grupo de determinado idioma seja formado, devem-se satisfazer quatro requisitos básicos: (1) deve haver interesse e potencial para crescimento suficientes no campo daquele idioma; (2) alguns publicadores devem conhecer ou estar aprendendo o idioma; (3) um ancião ou servo ministerial qualificado deve estar disponível para tomar a dianteira e dirigir pelo menos uma reunião semanal no idioma estrangeiro; (4) um corpo de anciãos deve estar disposto a se responsabilizar pelo grupo. Quando esses requisitos forem razoavelmente satisfeitos, o corpo de anciãos escreverá ao Escritório sobre as particularidades do grupo e solicitará o reconhecimento formal de que a congregação será responsável por um grupo de língua estrangeira. (Veja Organizados, pp. 105-106.) O ancião ou servo ministerial responsável por tomar a dianteira será considerado o “superintendente de grupo” ou “servo de grupo”.
11. Por que expandir o campo de língua estrangeira em nosso território designado é um grande privilégio?
11 Expandir o campo de língua estrangeira em nosso território designado é uma parte fundamental da campanha mundial de pregação iniciada por nosso Exemplo, Jesus Cristo. Sejamos zelosos em fazer a nossa parte e vejamos como Jeová continua a fazer tremer as nações e a atrair pessoas que lhe são desejáveis. (Ageu 2:7) Como é recompensador cooperar plenamente com essa obra! Que Jeová abençoe nossos esforços unidos para expandir o campo de língua estrangeira em nosso território. E sempre nos lembremos de que não há barreira lingüística que impeça Deus de fazer esse campo crescer. — 1 Cor. 3:6-9.