Apresentação das Boas Novas — a pessoas que falam outra língua
1 Hoje em dia, não é incomum vários grupos lingüísticos misturados nas áreas metropolitanas ou urbanas. Até certo ponto, isso pode ocorrer também em certas regiões rurais. As pessoas que falam outra língua também precisam ser atingidas pela mensagem do Reino. (Rev. 14:6) Em vista das diversas situações e problemas que surgem no nosso ministério para com aqueles que falam outra línguas, fazem-se as seguintes sugestões.
FAÇA DISCÍPULOS
2 É bom mantermos bem presente que, quando pregamos, nosso objetivo é fazer discípulos — ensinar a verdade. (Mat. 28:19, 20) Deve-se ensinar na língua que as pessoas entendam melhor. (1 Cor. 14:9) Entretanto, isso nem sempre é possível. Em muitas regiões há apenas uma congregação que trabalha exclusivamente o território, mas nele moram pessoas que não falam o idioma local. O que se pode fazer para ajudar essas pessoas a aprender a verdade?
3 Se visitar alguém que fala outra língua que não a sua, faça bom uso do folheto Boas Novas Para Todas as Nações. Dessa forma, ao menos poderá dar um testemunho básico para determinar se a pessoa tem alguns interesse na verdade. Se ela mostrar interesse e você tiver alguma publicação no idioma dela, ofereça-lhe. Talvez se possa encontrar um publicador local que fale a língua, para cuidar da pessoa interessada. Visitas na linguagem de sinais devem receber a mesma consideração.
4 Entretanto, pode ser que não haja nenhuma Testemunha, em toda a região, que fale a língua da pessoa interessada. O que se pode fazer neste caso? Alguns publicadores superaram parcialmente a barreira lingüística por usar a brochura Viva Para Sempre em Felicidade na Terra!. Se for publicada na língua da pessoa tanto melhor. Por usar as ilustrações e fazer com que a pessoa leia na Bíblia os textos citados, ela assimilara algum entendimento bíblico básico. Em alguns casos, talvez haja membros da família da pessoa interessada que conheçam o suficiente da língua local para servir de intérpretes.
5 Nas regiões onde não há reuniões num idioma que o morador entenda, anime-o a assistir às reuniões da congregação local. A própria associação cristã poderá ser bem edificante e, para que ele faça mais progresso espiritual, poderá começar a aprender o idioma local. (Mat. 18:20) Por termos bem presente o bem-estar espiritual dos semelhantes a ovelhas no território e o nosso objetivo de fazer discípulos, ainda poderemos ajudar muitos outros de todas as nações e línguas a ajuntar-se a nós em adorar a Jeová. — Isa. 2:2, 3.