Embora o Império Asteca tenha caído quando o espanhol Hernán Cortés conquistou Tenochtitlán em 1521, o náuatle, idioma dos astecas, ainda está bem vivo.a É falado por cerca de 1 milhão e meio de indígenas em pelo menos 15 estados mexicanos. Ele contribuiu para a preservação de algumas das antigas crenças astecas, como observou acima Walter Krickeberg.