• Perguntas dos Leitores
    A Sentinela — 1986 | 1.° de julho

    • ◼ Como poderia Jesus ser “um deus” criado por Jeová, se em Isaías 43:10 Jeová diz: “Antes de mim não foi formado nenhum Deus e depois de mim continuou a não haver nenhum”?

      É bem conhecido que as Testemunhas de Jeová ensinam, à base da Bíblia, que Jesus é o Filho criado de Deus e está subordinado a seu Pai. (João 14:28; 1 Coríntios 11:3) Ainda assim, como Poderoso que serve qual Porta-voz de Deus, ou Logos, ele pode muito bem ser chamado de “um deus”. Várias versões da Bíblia traduzem João 1:1 como dizendo que o Logos era “um deus”. Por exemplo, Das Evangelium nach Johannes (1979), de Jürgen Becker, reza: “. . . und der Logos war bei dem Gott, und ein Gott war der Logos.” (Tradução: “. . .e o Logos estava com o Deus, e o Logos era um deus.”)a

  • Perguntas dos Leitores
    A Sentinela — 1986 | 1.° de julho

    • [Nota(s) de rodapé]

      a “O título ho theos [o Deus, ou Deus], que agora designa o Pai como realidade pessoal, não se aplica no N[ovo] T[estamento] ao Próprio Jesus; Jesus é o Filho de Deus (de ho theos). . . . João 1:1 deve ser traduzido rigorosamente: ‘A palavra estava com o Deus [=o Pai], e a palavra era um ser divino.’ ” — Dicionário da Bíblia (1965, em inglês), de John L. McKenzie, S.J.