8A Dinheiro, pesos, medidas
Os valores apresentados a seguir são médias baseadas na evidência bíblica e em achados arqueológicos. Todos os equivalentes modernos usados nesta obra também devem ser considerados como aproximações.
Para se poder calcular os valores atuais do ouro ou da prata, deve-se determinar quais são os valores mais recentes por grama e os multiplicar pelo número de gramas.
TABELA DE DINHEIRO POR PESO NAS ESCRITURAS HEBRAICAS
1 gera |
= 1⁄20 de siclo |
= 0,57 g |
1 beca (meio siclo) |
= 10 geras |
= 5,7 g |
1 siclo |
= 2 becas |
= 11,4 g |
1 mina (mané) |
= 50 siclos |
= 570 g |
1 talento |
= 60 minas |
= 34,2 kg |
1 darico (persa, de ouro) |
= 8,4 g |
|
1 darico (persa, de prata) (também chamado siclo) |
= 5,60 g |
TABELA DE MOEDAS GREGAS E ROMANAS POR PESO NAS ESCRITURAS GREGAS
1 lépton (judaico, de cobre ou bronze) |
= 1⁄2 quadrantes |
||
1 quadrante (romano, de cobre ou bronze) |
= 2 leptas |
||
1 asse ou assário (romano e provincial, de cobre ou bronze) |
= 4 quadrantes |
||
1 denário (romano, de prata) |
= 16 asses |
= 3,85 g |
|
1 dracma (grega, de prata) |
= 3,40 g |
||
1 didracma (grega, de prata) |
= 2 dracma |
= 6,80 g |
|
1 tetradracma (um estáter de prata) |
= 4 dracmas |
= 13,6 g |
|
1 mina |
= 100 dracmas |
= 340 g |
|
1 talento (de ouro ou prata) |
= 60 minas |
= 20,4 kg |
MEDIDAS PARA LÍQUIDOS
1 logue |
= 1⁄4 cabo |
= 0,31 L |
1 cabo |
= 4 logues |
= 1,22 L |
1 him |
= 3 cabos |
= 3,67 L |
1 bato |
= 6 hins |
= 22 L |
1 coroa |
= 10 batos |
= 220 L |
MEDIDAS PARA SECOS
1 cabo |
= 4 logues |
= 1,22 L |
1 gômor |
= 1 4⁄5 cabo |
= 2,2 L |
1 seá |
= 3 1⁄3 gômores |
= 7,33 L |
1 efa |
= 3 seás |
= 22 L |
1 ômer (coro) |
= 10 efas |
= 220 L |
MEDIDAS LINEARES
1 largura dum dedo |
= 1⁄4 da largura da mão |
= 1,85 cm |
1 largura da mão |
= 4 larguras dum dedo |
= 7,4 cm |
1 palmo |
= 3 larguras da mão |
= 22,2 cm |
1 côvado |
= 2 palmos |
= 44,5 cm |
1 côvado longob |
= 7 larguras da mão |
= 51,8 cm |
1 cana |
= 6 côvados |
= 2,67 m |
1 cana longa |
= 6 côvados longos |
= 3,11 m |
1 braça |
= 1,8 m |
“Mil passos.” Gr.: mí·li·on. (Mt 5:41) Provavelmente a milha romana (1.479,5 m). No texto grego em Lu 24:13; Jo 6:19; 11:18, os algarismos das distâncias são dados em termos de estádios. (Um estádio romano = 1⁄8 de milha romana ou 185 m. Na Tradução do Novo Mundo, os algarismos em estádios, em Lu 24:13; Jo 6:19; 11:18, foram convertidos em quilômetros. Por exemplo, em Lu 24:13, “sessenta estádios” são apresentados como “cerca de onze quilômetros”.
a É também uma medida para secos, correspondendo ao ômer.