Mateo
20 “Cielucho caycaj Diospa Gobiernunga, uva chacranta aruchinanpaj tuta tutala mincaynincunata ashej dueñunomi caycan. 2 Nircur juc junajpita juc denario* guellayta pagananpaj paycunawan parlapacurirna, uva chacranman mandargan. 3 Chay dueñuga nueve de la mañananoshi mercadupa yapay yargurgan, chaycho ricargan aruynïnaj runacuna ichirpaycajta. 4 Paycunata nirgan: ‘Gamcunapis uva chacräman aroj aywapäcuy. Paganäpaj cajtami pagashayqui’. 5 Y aywapäcurganmi paycunaga. Chaynolashi chay dueñuga rurargan las doce horano yargur y malway hora yargurpis. 6 Nircurshi cinco de la tarde horano yargushgancho yapay tarirgan waquin runacunapis ichirpaycajta. Chaymi paycunata tapurgan: ‘¿Manachu gamcunapaj cay junaj ima aruylapis cashga?’. 7 Paycuna nirgan: ‘Manami pilapis mincacamashgachu’. Dueñunashi nirgan: ‘Gamcunapis uva chacräman aywapäcuy arupäcunayquipaj’.
8 Chacaycaptinna uva chacrapa dueñun capatazninta nirgan: ‘Lapan arojcunata gayarcamur pagaycuy, tardiraj yaycojcunata pagar galaycuy y tutapita arojcunataga ultimuraj paganqui’. 9 Cinco de la tarde horanoraj yaycojcuna shamuptinshi jucnin jucnin juc denario guellayta chasquirgan. 10 Chaymi tutapa yaycojcuna chayamuptinshi yarpargan masta pagananpaj, pero paycunatapis juc denariulatashi pagargan. 11 Uva chacrapa dueñun chaylata pagaptenga, jamurpar galaycärirshi 12 cayno nipäcurgan: ‘¡Nogacunaga chay jina shanaycho arushcanchi jämayninchipis ushacashgancama y ultimuraj yaycojcunataga igual pagaycanqui!’. 13 Payna jucnin cajta cayno nirgan: ‘Amigo, ¿ima rurashgäpitataj rabiaculanqui,* manachu juc denario guellayta paganäpaj parlapacushcanchi? 14 Chasquishgayquiwan aywacuy. Ultimuraj yaycojtapis gamtano pagayta munä. 15 ¿Manachu maquëcho caycan charashgäcunawan imatapis ruranäpaj? ¿O ali shongu cashgäpitachu envidioso caycanqui?’. 16 Aumi, ultimucho caycajcuna naupacho caycanga y naupacho caycajcuna último canga”.
17 Jerusalenpa aywaj caminupa wicharcaycaptinna, 12 discipuluncunalata shuntaycur Jesús cayno nirgan: 18 “Cayta musyapäcuy, Jerusalenman wichaycanchi, chaychomi Runapa Churin mandaj sacerdoticunapa y escribacunapa maquinman entregashga canga. Paycunami imaycata nipäcunga wanuchishga cananpaj, 19 nircur mana judío runacunata entregapäcunga, paycunaga burlacärishpan astapäcunga* y guerucho wanuchipäcunga, chaypita quimsa junaj pasarcuptin cawarimunga”.*
20 Chauraga Zebedeupa warmin ishcan wamrancunawan Jesús cajman aywar gongurpacurgan ima munashganta mañacunanpaj. 21 Payna tapurgan: “¿Imatataj munaycanqui?”. Chay warmi nirgan: “Ordenay ishcay wamräcuna Gobiernuyquicho gamwan jamacärinanpaj, jucaj derechayquicho y jucaj izquierdayquicho”. 22 Jesusna nirgan: “Gamcunaga manami musyanquichu imata mañacärishgayquita, ¿noga upunäpäna caycaj copata upuyta puedipäcunquichu?”. “Aumi, puedipäcömi” nipäcurgan. 23 Payna nirgan: “Rasunpami, copäpitaga upupäcunquimi, pero derechächo y izquierdächo pï jamacunanpäga manami nogapitachu caycan. Chay sitiucunaga Taytä acrashgancunalapämi caycan”.
24 Chay ishcay wauguicuna ima rurashganta mayarcur, waquin chunca discipulucuna pasaypa rabiacärirgan. 25 Chaymi lapancunata shuntaycur Jesús nirgan: “Gamcunaga musyapäcunqui, gobernanticuna runacunata maquincho chararashganta, y autoridäyoj cajcuna runacunata munaynincho chararashganta. 26 Gamcunaga paycunano canquimanchu, ichanga maygayquipis más carguyoj cayta munarga waquincunatarämi sirvinquiman 27 y pipis naupa naupacho cayta munarga waquincunatarämi sirvinan. 28 Chaytami Runapa Churinpis rurashga. Payga manami shamushgachu sirvishga cananpaj, sinoga waquincunata sirvinanpaj y vidanwan pagar chaychica runacunata librananpaj”.
29 Jericó marcapita yarguptinna, chaychica runacuna gatirpargan. 30 Chaypitana camino cuchuncho jamarpaycaj ishcay gapracuna, Jesús chaypa pasaycashganta mayarcur, gaparayparaj cayno nirgan: “¡Señor, Davidpa Churin, cuyapaycalämay!”. 31 Chaycho caycaj runacuna gayapayparaj upälacärinanpaj nirgan, pero upälacärinanpa trucanga masraj gaparpargan: “¡Señor, Davidpa Churin! ¡Cuyapaycalämay!”. 32 Chaymi Jesús aywaycashganpita ichircur paycunata gayaycamur tapurgan: “¿Imanotaj gamcunata yanaparcöman?”. 33 Paycunana nirgan: “Señor, nawiläcuna quichacärichun ari”. 34 Y Jesusga paycunata pasaypa cuyapashpan nawincunata yataycurgan. Jinan hora ricayta galaycurna, paycunapis guepalanta gatirpargan.